Translation examples
(ii) Splits: Kernels split lengthwise naturally.
ii) Fendues : amandes fendues naturellement en longueur.
Split or broken kernel:
Brisée ou Fendue:
- Laterally split shells
− Coques fendues latéralement
Split/Broken Shells
Coques brisées/fendues
A split lip for his trouble.
Une lèvre fendue.
Yeah! It's split!
C'est fendu !
The top casing's split.
Le couvercle du haut est fendu.
We used split chestnuts!
Il nous sert des marrons fendus !
They've been split open.
Ils ont été fendus.
The Split-Mouth Girl?
La fille à la tête fendue ?
He has split the stone.
Il a fendu la pierre.
- What, they split?
- Que, ils ont fendu?
He split Phillip's arrow.
Il a fendu la flèche !
- free of fruit split at the stalk cavity
Exemptes de fentes dans la cavité pédonculaire;
28. Mica cutting and splitting.
28. Découpage et fente du mica.
In the jerk, the bar is thrust overhead from shoulder height while the athlete lunges into a split position with the legs.
À l'épaulé-jeté, la barre est soulevée bras tendus au-dessus de la tête en deux fois, en position de fente, c'est-à-dire une jambe en avant, l'autre en arrière.
All right, 60/40 split.
Ça va, 60/40 fente.
Split left 90, hook and ladder, on one.
Fente gauche, crochet et échelle, à un.
Hot and buttery with that split-top thing.
Chauds et beurrés avec la fente sur le dessus.
You got pistol-whipped, lip split.
Vous avez été pistolet-fouettés, fente de la lèvre.
4k. It's like, uh, ram coaxial splits,
C'est comme, euh, enfoncer des fentes coaxiales,
This thing has got hinges on both sides and a split in the middle.
Ce truc a des charnières sur le côté et une fente au milieu.
The grey off-the-shoulder slinky number with sequins and a split up the side.
Les gris au mince numéro, dégagé au niveau des épaules avec des paillettes et une fente sur le côté.
63 red corvette, split window?
Corvette rouge de 63, fenêtre en fente ?
I was thinking split up and canvass.
J'inventais la fente et la toile.