Translation for "splashing" to french

Splashing

verb

• éclabousser
• barbouiller
• faire des éclaboussures
• faire sensation
• tacheter
• mettre en manchette

Translation examples

éclabousser verb

The police accused Muhumuza of hitting their car with a stick, after it had splashed water on him.
Les policiers l'ont accusé d'avoir frappé leur voiture avec un bâton après avoir été éclaboussé.

This will diminish the possibility of a back splash that may cause the assistant sampler's gloves to become contaminated with a concentrated chemical waste product.
Cette façon de procéder diminue le risque d'un éclaboussement qui pourrait entraîner la contamination des gants du chargé des prélèvements avec un produit de déchets chimiques concentré.

Idd was walking along the road in Kitovu Trading Centre. A police vehicle drove past splashing him with rainwater.
230. Idd marchait le long d'une route dans le centre commercial de Kitovu lorsqu'un véhicule de la police, en passant à côté de lui, l'a éclaboussé.

(i) The survivors made a statement that they heard a near-simultaneous explosion once or twice, and that water splashed on the face of a port-side lookout who fell from the impact;
i) Les survivants ont déclarés avoir entendu une ou deux explosions presque simultanées et avoir vu de l'eau éclabousser le visage d'un matelot guetteur à bâbord qui est tombé sous le choc;

I'm splashing you!
Je t'éclabousse !

Hey, quit splashing!
Arrêtez d'éclabousser !

- [Yells] - [Water splashing]
- [Crie] - [Éclaboussement d'eau]

All right, you're splashing.
Tu m'éclabousses.

- Don't splash.
- N'éclabousse pas.

No splashing Mommy.
N'eclabousse pas maman.

[water splashes] [panting]
[l'eau éclabousse] [s'essouffler]

barbouiller verb

You do a good deed, your PR department splashes it all over the front page.
Fais une bonne action et ton agent la barbouille dans tous les journaux.