Translation for "spinsterhood" to french

Spinsterhood

noun

• célibat

Translation examples

célibat noun

The phenomenon of people postponing their marriage age is associated with the increasing phenomenon of spinsterhood, which can be observed in the growing percentage of single women (more than single men) over thirty during the last three decades.
Le phénomène consistant à repousser l'âge du mariage est à rapporter à la propension au célibat, qui se manifeste par le nombre croissant de jeunes femmes célibataires de plus de 30 ans (plus nombreuses que chez les hommes) au cours des trois dernières décennies.

154. Improved educational attainment, marriage postponement and increased prevalence of spinsterhood among women have been conducive to the growing participation of women in the labour force.
Un niveau d'instruction plus élevé, le recul du mariage et la prévalence accrue au célibat parmi les femmes ont conduit à une plus large participation des femmes à la population active.

And there's a very strong genetic predisposition towards spinsterhood in the Shay family. (Gasps)
Et il y a une très forte prédisposition génétique pour le célibat dans la famille Shay.

'Cause I'm gonna confront her with the cold, hard truth of her spinsterhood.
Je vais la mettre face à la dure vérité de sa vie de célibat.