Translation for "spinned" to french

Spinned

• filé

Translation examples

filé

Now, daughter, answer true... did you not spin that gold strand that hangs about your neck from a piece of straw?
Maintenant, sois sincère... n'as-tu pas filé ce collier en or qui pend à ton cou à partir d'un brin de paille?

The necklace she wears around her neck and the ring on her finger, both these things she did spin from straw.
Le collier qu'elle porte autour du cou et la bague à son doigt, ces deux bijoux, elle les a filés à partir de paille.

- Did you really spin this gold?
Vous avez vraiment filé cet or?

On one condition -- if Frank is just spinning his wheels, then you bail out on crazy and come meet me.
A une seule condition -- Si Franck a juste filé avec ses roues, puis tu tires d'affaire le fou, et viens me voir.

I mean, I have, I've bamboozled you with me devious cunning, for I have been spinning you a yarn this whole time waiting for the drugs to kick in, which should be right about no wish.
Je veux dire, je l'ai fait, je vous ai embobinés avec ma sournoise ruse. puisque je vous ai filé depuis tout ce temps attendant que les drogues vous assomment ce qui ne devrait pas tarder.

We have to spin this before it gets spun.
On doit filer ça avant que ce soit filé.