Translation for "spiking" to french

Spiking

verb

• clouer
• supprimer
• transpercer
• contrarier

Translation examples

clouer verb

3 swings of the hammer per spike, 10 spikes per rail, 400 rails to a mile,
3 coups de marteaux par clou, 10 clous par rail, 400 rails par mile,

They're laying spike strips up ahead.
ils installent des clous.

The final spike!
Le dernier clou!

A railroad spike?
Un clou de chemin de fer ?

And spikes in your seat
Et des clous sur ton siège

Hey, Skates, watch us spike it on.
Skates, regarde-nous les clouer.

That was some trick with the railroad spike.
Super, le truc du clou.

You know, like, train spikes?
Tu sais, des clous pour les rails.

Not one spike.
Pas un clou.

- Y'all grab them spikes!
- Prenez ces clous !

supprimer verb

If Freddy doesn't deliver... it'll mean spiking a page and a half of ads.
Si Freddy ne remet rien... il faudra supprimer une page et demi de pubs.

No more motorcycle escorts, Spike.
Ces sirènes... Il faut supprimer ces escortes.

transpercer verb

Did you drive a spike through his nuts?
As-tu transpercé ses couilles ?

It's an old rusty 23-millimetre with spiked barrels.
C'est un vieux 23 mm rouillé avec un canon transpercé.

Rusted and spiked.
Rouillé et transpercé.

Didn't she, like, spike everything?
Elle transperce tout, non ?

Spiking the bubbly, I mean.
Transpercer les bulles, je veux dire.

So, the question is, do you want to spike a civilian or someone who has it coming?
La question est, veux-tu transpercer un civil ou quelqu'un qui l'a vu venir ?

The final event is spike the apple.
Le dernier concours est transpercer la pomme.

It suits him. I'd rather have a spike through my head than listen to that awful stuff.
Je préférerais être transpercé d'une pointe de fer plutôt que d'avoir à écouter ça.

Do you remember seeing one of an old man, a very old man... with a spike in his heart?
Vous souvenez-vous de celui d'une personne âgée, très agée... avec le coeur transpercé d'un pieu?

She drove the spike through her sternum? Sternum, heart.
- Le pieu a transpercé son sternum ?