Translation for "spike-in" to french

Spike-in

• pic
• épi en

Translation examples

pic

The large majority of the demonstrations were held in the metropolitan area of Port-au-Prince, with a spike seen in the Nippes Department (46 demonstrations).
La plupart des manifestations ont eu lieu dans l'agglomération de Port-au-Prince, un pic ayant été atteint dans le département de Nippes (46 manifestations).

16. These trainings, both face-to-face and virtual, consistently are followed by a spike in requests for advice.
Ces formations, aussi bien << face à face >> que virtuelles, sont constamment suivies par un pic de demandes de conseil.

The volatile peacekeeping environment, in many instances, would lead to unavoidable spikes or decreases in stock levels.
L'environnement instable qui caractérise souvent les opérations de maintien de la paix produit inévitablement des pics et des creux dans le volume des stocks.

10. Following a spike in August 2012, insider attacks have returned to average monthly levels.
Après avoir atteint un pic en août 2012, le nombre d'attaques internes est revenu à son niveau mensuel moyen.

13. There was also an increase in LRA attacks in the Central African Republic, beginning in the first quarter of 2012, with a spike in March.
Les attaques menées par l'ARS en République centrafricaine se sont aussi intensifiées à partir du premier trimestre de 2012, un pic ayant été enregistré en mars.

Statistics NZ is designing the system for a spike of activity on census night and is confident that the system will handle this predicted load.
Statistics NZ conçoit actuellement le système en prévision d'un pic d'activité la nuit en question, et il est sûr que celuici sera capable d'absorber la charge prévue.

D - Susceptible to shock/temperature/power spike
I - Sensibilité aux chocs/températures/pics de courant

11. The high incidence of executions in public remains an ongoing concern, with a spike reported in 2012.
La fréquence élevée des exécutions publiques demeure un sujet permanent d'inquiétude, avec un pic signalé en 2012.

The spike in May 2013 is a result of final disbursements before the closing of the Mission in June 2013.
Le pic enregistré en mai 2013 correspond aux derniers décaissements avant la clôture de la Mission en juin 2013.

15. A new spike in food prices has been witnessed since July 2010.
15. Depuis juillet 2010, un nouveau pic a été enregistré au niveau des prix des denrées alimentaires.