Translation for "spigots" to french

Spigots

noun

• robinet
• fausset
• clé d'un robinet

Translation examples

robinet noun

As President Clinton said in his January message to this Conference, “effectively cutting off the spigot for more nuclear weapons is a necessary step toward, and would greatly contribute to, the ultimate goal of nuclear disarmament”.
Comme l'a dit le Président Clinton dans le message qu'il a adressé à la Conférence au mois de janvier, "fermer effectivement le robinet des armes nucléaires est une étape nécessaire sur la voie, et aiderait grandement à se rapprocher, de l'objectif du désarmement nucléaire".

The United States Centers for Disease Control and Prevention Safe Water System consists of three components: disinfection using a dilute solution of chlorine bleach (sodium hypochlorite); safe water storage, using a 20-litre plastic container with a spigot and narrow mouth to prevent hands from touching the water (residual bleach also continues to work as an antimicrobial agent); and community education.
Il repose sur trois éléments : la désinfection de l'eau à l'aide d'une solution diluée de produit à blanchir à base de chlore et d'hypochlorure de sodium, son stockage dans un baril en plastique de 20 litres muni d'un robinet et avec une ouverture suffisamment étroite pour empêcher les mains d'entrer en contact avec l'eau (le résidu de produit à blanchir continue également d'agir en tant qu'agent antimicrobien) et l'éducation des populations locales.

With every passing week that the Conference avoids this next achievable step so plainly before it, the world must wonder, on what basis would a few States have it declare an endpoint for nuclear disarmament years in the future, when it cannot even begin work on cutting off the spigot for more nuclear weapons today?
Chaque semaine qui passe pendant laquelle la Conférence tergiverse, le monde doit se demander sur quelle base quelques Etats pourraient lui faire mettre un point final au désarmement nucléaire dans le futur, quand elle ne peut même pas se mettre au travail pour dès aujourd'hui "couper le robinet" et empêcher la fabrication de nouvelles armes nucléaires.

Effectively cutting off the spigot for more nuclear weapons is a necessary step toward, and would greatly contribute to, the ultimate goal of nuclear disarmament.
Fermer effectivement le robinet des armes nucléaires est une étape nécessaire sur la voie, et aiderait grandement à se rapprocher de l’objectif ultime du désarmement nucléaire.

Salt water from the spigots?
Des robinets d'eau de mer ?

- This spigot's digging into my spine.
- Le robinet me rentre dans le dos.

With you at the spigot.
Vous ouvrirez le robinet.

Especially that elephant-head spigot.
Surtout ce robinet à tête d'éléphant,

- Looks like a goddamn spigot.
- On dirait un robinet.

- Really, I can turn a spigot.
- Je sais ouvrir un robinet.

Acolytes, prepare the holy spigot!
Fidèles, préparez le Saint Robinet !

Blue turned on the spigot.
- Blue a ouvert le robinet.

There's a water spigot over there.
Il y a un robinet là-bas.

-A big spigot?
- Un gros robinet ?

fausset noun

Lieu, a week old infant cries, The mother's breasts start Going like spigots.
Le sein d'une mère aurait coulé au fausset.

Just like two spigots out of a barrel of ale.
Comme deux faussets d'un baril de bière.