Translation for "spending cut" to french

Spending cut

• réduction des dépenses

Translation examples

réduction des dépenses

A decline in aid generally leads to costly fiscal adjustments in the form of increased taxation and spending cuts, which reinforce the cyclical effect of diminishing aid.
Une diminution des apports entraîne généralement des ajustements fiscaux onéreux sous forme d'augmentations d'impôts et de réductions des dépenses, ce qui renforce l'effet cyclique de la contraction de l'aide.

Growing unemployment, social spending cuts and limited access to resources risked causing many individuals to fall back into poverty.
L'augmentation du chômage, la réduction des dépenses sociales et l'accès limité aux ressources risquent de faire retomber de nombreuses personnes dans la pauvreté.

Typically, public infrastructure spending cuts follow a worsening fiscal situation while current expenditure and employment are maintained.
En général, les réductions de dépenses dans les infrastructures publiques font suite à une aggravation de la situation budgétaire, alors que les dépenses courantes et l'emploi se maintiennent.

Looking ahead, planned fiscal adjustments that rely on spending cuts could increase the trend in many countries, both developing and developed.
Pour l'avenir, le rééquilibrage des finances publiques prévu, qui s'appuie sur des réductions des dépenses, risque d'accentuer cette tendance dans de nombreux pays, tant en développement que développés.

As women rely more than men on public services and welfare assistance, they are disproportionately affected by spending cuts imposed in the context of austerity measures.
Les femmes, davantage dépendantes que les hommes des services publics et de l'aide sociale, sont touchées de manière disproportionnée par la réduction des dépenses imposée dans le cadre des mesures d'austérité.

Over the past few years, the GCC countries managed to gradually reduce their budget deficits, owing to spending cuts and higher oil and non-oil revenues.
Ces dernières années, les pays du CCG ont réussi à réduire progressivement leur déficit budgétaire, grâce à une réduction des dépenses et une augmentation des recettes pétrolières et autres.

For example, the Office for Budget Responsibility in the United Kingdom estimates that 710,000 jobs will be lost in the public sector by 2017 as a result of public spending cuts.
Par exemple, l'Office de responsabilité budgétaire au Royaume-Uni estime que 710 000 emplois seront supprimés dans le secteur public d'ici à 2017 suite à la réduction des dépenses publiques.

Spending cuts and new taxes built into the 1997 Italian budget are equivalent to a removal of 3 per cent of GDP from the economy.
Les réductions des dépenses et l'introduction de nouveaux impôts dans le budget italien de 1997 reviennent à opérer dans l'économie une ponction équivalant à 3 % du PIB.