Translation examples
Duper's phone has speed-dial buttons.
Téléphone à numérotation abrégée.
Yeah. I'm number one on the speed dial.
Je suis la première sur la numérotation abrégée.
It's not just his car or the "mass chemography picogram" things and the judges on speed dial.
C'est pas seulement sa voiture ou le truc du "picogramme de chémographie de masse" et le juge en numérotation abrégée.
Or as you Yanks call it, "speed dial."
Avec la numérotation abrégée. Oui, c'est une bonne idée.
Oh, that was just a liquored up fella hitting the speed dial.
C'était un type bourré jouant avec la numérotation abrégée.
I'm number one on your speed dial, next to your weed dealer.
Numérotation abrégée avant ton dealer.
It's taken me 1 3 years to climb up to the top of that speed dial and I don't intend to lose my spot to you.
J'ai mis 1 3 ans à arriver en haut de sa numérotation abrégée. Je n'ai pas l'intention de vous céder ma place.
Well, it makes sense, that you'd have a lawyer on speed dial.
Il est logique que vous ayez un avocat en numérotation abrégée.
I must have hit speed dial by mistake.
J'ai dû faire la numérotation rapide par erreur.
I have the judge on speed dial.
J'ai le numéro du juge en numérotation rapide.
- OK. - It's on speed dial.
C'est sur la numérotation rapide.
Got my lawyer on speed-dial.
J'ai mon avocat en numérotation rapide.
I've got it on speed dial... 666.
Je l'ai en numérotation rapide... 666.
- I've got you on speed dial. - Really?
- Vous êtes en numérotation rapide.
He's got a p. I. On speed dial. Nate!
Il a un détective en numérotation rapide.
- You have 100 girls on speed dial.
T'as une centaine de filles en numérotation rapide.
- every Food Network chef on speed dial.
- tous les chefs de Food Network en numérotation rapide.
I have five P.I.'s on speed dial.
J'ai des PI en numérotation rapide.
- You don't have her on speed dial?
Tu l'as pas en appel abrégé?
Really. You programmed your speed dial?
Tu as programmé tes appels abrégés ?
I-I hit speed dial.
J'ai... j'ai utilisé l'appel abrégé.
[ Cellphone speed-dialing ]
[Cellulaire appel abrégé]
You didn't hit speed dial?
Vous n'avez pas fait l'appel abrégé?
I've got the director on my speed dial.
J'ai le directeur en appels abrégés