Translation for "speculated as" to french

Speculated as

• spéculé comme
• spéculé sur

Translation examples

spéculé comme

I took your curiosity and speculation as a good sign.
J'ai pris votre curiosité et votre spéculation comme un bon signe.

spéculé sur

Financial speculation;
Les spéculations financières;

(a) Speculation caused by manipulation, and excess speculation and means by which to deal with the ensuing problem of excess volatility that ensues;
a) La spéculation provoquée par la manipulation des cours, la spéculation excessive et les moyens de traiter le problème de la volatilité excessive qui en découle;

114. Such speculations are unfounded.
114. Ces spéculations sont sans fondement.

(c) Financial speculation;
c) les spéculations financières;

Well, I can only... speculate as to the reasons why.
Je ne puis que... spéculer sur Ies motivations.

Your Honor, she's speculating as to my client's state of mind.
Votre honneur, elle spécule sur l'état d'esprit de mon client.

There's been much speculation as to who would fill my father's empty seat on the board, and, well...
Il y a eu beaucoup de spéculation sur qui allait prendre le siège vide de mon père au conseil, et,

Forensics also might be able to speculate as to the perpetrator's weight based on the depth of the bruise.
Les légistes pourraient aussi spéculer sur le poids de l'agresseur en se basant sur la profondeur de la commotion.

Well, I can't even speculate as to what that might be.
On ne peut même pas spéculer sur ce que ça pourrait être.

Now, there's been a lot of talk, a lot of speculation as to who's to blame for his death.
Il y a eu beaucoup de théories, beaucoup de spéculations sur le responsable de ces morts.

Right now there is no shortage of speculation as to what really motivated the Director of Clandestine Services to step down so suddenly.
On ne manque pas de spéculations sur ce qui a réellement motivé le directeur des Services Clandestins à se retirer si soudainement.

I will not speculate as to what might have happened.
Je refuse de spéculer sur ce qui aurait pu survenir.

Now, there has been a lot of research and speculation as to why there have been so few female serial killers.
Maintenant, il y a eu beaucoup de recherche et de spéculation sur pourquoi il y a eu des femmes tueuses en série.

This illness, is it contagious? One should not openly speculate as to the contagion of this malady.
Cette maladie, est-elle contagieuse ? Nous ne pouvons pas spéculer sur la contagion de cette maladie. Et le capitaine du port ?