Translation for "specified age" to french

Specified age

• âge spécifié

Translation examples

âge spécifié

The essence of this principle is that, once appointed, a judge has tenure for life or until a specified age.
Pour l'essentiel, ce principe consiste en ce que, une fois nommé, le juge est titulaire de son poste à vie ou jusqu'à ce qu'il atteigne un âge spécifié.

If this topic is included in the census, it is recommended that data be obtained from all persons above a specified age, whether they are economically active or not.
Si cette caractéristique est retenue dans le recensement, il est recommandé que les données correspondantes soient recueillies auprès de toutes les personnes ayant dépassé un âge spécifié, qu'elles fassent ou non partie de la population active.

Entitlement to such a pension is acquired when two prerequisites are in place: (a) attainment of a specified age: 63 years for men and 60 years for women; (b) accrual of a specified "points total".
L'ouverture des droits est soumise à deux conditions: a) l'intéressé doit avoir atteint un âge spécifique: 63 ans pour les hommes et 60 ans pour les femmes et b) l'intéressé doit avoir accumulé un certain nombre de points de retraite.

A qualifying young person is someone who has not yet reached a specified age, but is older than 16 and therefore does not meet the definition of a child.
Un jeune remplissant les conditions requises est une personne qui n'a pas encore atteint un âge spécifié, mais est âgé de plus de 16 ans et, de ce fait, ne répond pas à la définition de l'enfant.

(b) A prohibition or restrictions may now be imposed on licensed premises, or in any specified room in the premises, in relation to the presence of persons below a specified age (not exceeding 18 years);
b) Une interdiction ou des restrictions peuvent désormais être imposées aux débits de boissons ou à une pièce quelconque spécifiée de ces établissements en ce qui concerne la présence de personnes n'ayant pas encore atteint un âge spécifié (qui ne dépasse pas 18 ans);

At the start of the Programme, men in the specified age-group had the opportunity to take tests for prostate cancer once a year.
Au début, les hommes du groupe d'âge spécifié avaient la possibilité de subir un test de dépistage une fois par an.

51. Under the Education Ordinance, Section 29 provides that "the Minister may by order provide, either generally or in respect of the whole or part of any one or more islands and subject to such exemption as shall be specified, that the parents of every child of a specified age or ages shall secure the regular education of his child at a registered non- Government or Government school or by such means as the Minster may approve".
51. En vertu de l'article 29 de la loi sur l'éducation, << le Ministre est habilité à ordonner, soit en général, soit pour une île, une partie d'une île ou plusieurs îles, et sous réserve des dispenses qui pourraient être spécifiées, que les parents de tout enfant ayant atteint l'âge spécifié s'assurent que celui-ci est éduqué dans une école publique ou privée dûment enregistrée ou de toute autre manière approuvée par le Ministre >>.

These provisions bind the producers and distributors of audio—visual programmes, operators of cinemas and projection technologies, as well as those who rent or sell audio—visual programmes, not to release or make available certain programmes to children and juveniles below specified age limits.
Ces dispositions font obligation aux producteurs et distributeurs de programmes audiovisuels, aux exploitants et projectionnistes de salles de cinéma, ainsi qu'à toute personne qui loue ou vend des programmes audiovisuels, de ne pas diffuser ou mettre à la disposition des enfants et des adolescents certains programmes, en fonction de limites d'âge spécifiées.

7. Increased allowances to families caring for children of the specified age:
7. Allocations majorées versées aux familles ayant des enfants de l'âge spécifié

However, part 2 of the same article stipulates that in exceptional cases, by the decision of the boards of regional, city and other administrative units, persons under the specified age are allowed to marry.
Cependant, la deuxième partie de cet article prévoit des exceptions : des personnes n'ayant pas atteint l'âge spécifié sont autorisées à se marier par décision des conseils des services régionaux, municipaux et autres services administratifs.