Translation for "specifically stated" to french

Specifically stated

• spécifiquement indiqué

Translation examples

spécifiquement indiqué

Under this law, if the proportion of women working in the relevant authority is below 50 per cent, public advertising of higher-level vacancy must specifically state that women applicants are especially welcome.
En vertu de cette loi, une instance officielle dont la part de femmes employées est inférieure à 50 % doit spécifiquement indiquer dans ses avis de vacances des postes de plus haut niveau que les candidatures féminines sont particulièrement bienvenues.

With respect to UNSMIL, the Committee further highlights that, when concurring to the request for commitment authority, it specifically stated that it reserved its judgement on positions pending the receipt and consideration of a budget submission for UNSMIL.
En ce qui concerne la MANUL, le Comité souligne que, lorsqu'il s'est prononcé en faveur de l'autorisation d'engagement, il a spécifiquement indiqué qu'il réservait son jugement en attendant de recevoir et d'examiner le projet de budget de la MANUL.

The Rules specifically state that "residents should not be afraid to complain when they need to, and that making a complaint will not affect how other official agencies consider their claims to remain in the state (i.e., on asylum, subsidiary protection or general leave to remain grounds)."
Il est spécifiquement indiqué que <<les résidents ne doivent pas avoir peur de se plaindre si nécessaire et [que] le fait de déposer une plainte n'a pas d'incidence sur la manière dont les autres organismes officiels traiteront les demandes d'asile, de permis de séjour ou de protection subsidiaire>>.

The request specifically states "newly developed vehicle technologies may present opportunities for increasing safety belt use, without being overly intrusive."
Il était spécifiquement indiqué dans la demande en question que les technologies automobiles récemment mises au point pouvaient offrir des possibilités d'augmentation du port de la ceinture de sécurité, sans être trop dérangeantes.