Translation for "specific works" to french

Specific works

• travaux spécifiques

Translation examples

travaux spécifiques

Specific work was undertaken by UNCTAD in the area of financial services in assessing the opportunities that developing countries may have in liberalization of these services in developed country markets under the GATS.
38. La CNUCED a réalisé des travaux spécifiques dans le secteur des services financiers pour évaluer les possibilités offertes aux pays en développement par la libéralisation de ces services sur les marchés des pays développés au titre de l'AGCS.

Specific work was carried out with the collaboration of international experts in relation to the project, including:
Des travaux spécifiques liés au projet ont été réalisés avec la collaboration d'experts internationaux, y compris les travaux suivants:

From 2008 to 2011 the UNDP portfolio increased by 19 per cent, with climate change-specific work growing 300 per cent.
De 2008 à 2011, le portefeuille du PNUD a augmenté de 19 %, les travaux spécifiques au changement climatique ayant progressé de 300 %.

It was therefore proposed to identify areas where specific work could be implemented and where further research would be needed as a result, keeping in mind the scope of the mandate of UNCITRAL and its traditional areas of work.
Il a donc été proposé d'identifier des domaines où des travaux spécifiques pourraient être faits et où des recherches complémentaires seraient nécessaires, sans perdre de vue la portée du mandat de la CNUDCI et ses domaines traditionnels de travail.

Readers have been informed of the specific works which the scientists are undertaking for the society.
Les lecteurs ont été informés des travaux spécifiques entrepris par les scientifiques pour la société.

(e) Specific work which can be performed only by a person of a particular sex.
e) Travaux spécifiques qui ne peuvent être accomplis que par des personnes d'un sexe déterminé.

:: Develop the GIS system architecture concept and geo-database structure to enhance three-tier information flows among Headquarters, UNLB and missions. This work is aimed to better account for the Centre's specific work in order to fulfil a Department of Field Support result-based-budgeting output.
:: Élaboration du projet d'architecture des applications du SIG et de la structure de la base de géodonnées pour améliorer les échanges d'informations triangulaires entre le Siège, la BSLB et les missions, l'objectif étant d'assurer une meilleure prise en compte des travaux spécifiques effectués par le Centre pour l'exécution d'un produit du Département de l'appui aux missions dans le cadre de la budgétisation axée sur les résultats.

A person must be healthy with no contraindications for specific work, which is to be confirmed by a medical certificate issued by a health-care establishment stating the specific work allowed.
L'intéressé doit être en bon état de santé et il ne doit exister aucune contreindication à des travaux spécifiques, ce qui doit être confirmé par un certificat médical délivré par un établissement de soins énumérant les travaux spécifiques autorisés.

73. Mr. POCAR said that he was in favour of maintaining the text in question, but proposed that its first sentence should be amended to indicate that the Committee itself, without going through the Meeting of chairpersons of treaty bodies, had requested specific work to be undertaken to facilitate the universal ratification of the instruments, and that the words “which are the normative expression of the Universal Declaration of Human Rights” at the end of that sentence should be amended to read “which, together with the Universal Declaration of Human Rights, constitute the Universal Bill of Human Rights”.
73. M. POCAR est en faveur du maintien de ce texte, et propose d'en modifier la première phrase en disant que le Comité lui-même a demandé que des travaux spécifiques soient entrepris pour faciliter la ratification universelle des instruments, sans passer par l'intermédiaire de la réunion des présidents des organes conventionnels, et en corrigeant la formule "qui sont l'expression normative de la Déclaration universelle des droits de l'homme" pour dire "qui constituent, avec la Déclaration universelle des droits de l'homme, la Charte internationale des droits de l'homme".

The real issue was that more information was needed before it could come to a decision on specific work.
Le point essentiel est de reconnaître que la Commission a besoin d'informations complémentaires pour pouvoir décider si elle entreprend ou non certains travaux spécifiques.