Translation for "specific intention" to french

Specific intention

• intention spécifique

Translation examples

intention spécifique

550. The writings of scholars and judicial decisions give some indication of the factual circumstances from which a specific intent may be inferred.
La doctrine et la jurisprudence donnent une idée des circonstances de fait dont peuvent se déduire l'intention spécifique.

There was no need, however, to distinguish between general and specific intention, because any specific intent should be included as one of the elements of the definition of the crime.
Il n'était cependant pas nécessaire de distinguer entre l'intention générale et l'intention spécifique, parce que l'intention spécifique devrait être retenue comme l'un des éléments de la définition du crime.

It recalled its previous case law which, with regard to the specific intent required for the crime of genocide, sets out "the necessity to distinguish specific intent from motive. ... The existence of a personal motive does not preclude the perpetrator from also having the specific intent to commit genocide".
Elle a rappelé sa jurisprudence précédente, selon laquelle, s'agissant de l'intention spécifique requise pour le crime de génocide, <<il est nécessaire de distinguer entre l'intention spécifique et le mobile. [...] L'existence d'un mobile personnel n'empêche pas que l'auteur soit également animé de l'intention spécifique de perpétrer un génocide>>.

- General intention - specific intention? (motives);
— Intention générale — intention spécifique? (mobiles);

of specific intent to commit genocide
à l'intention spécifique de commettre le génocide

The number of persons killed and wounded by Israel in the conflict would certainly allow an inference of specific intent to commit genocide to be drawn.
Le nombre de personnes tuées ou blessées par Israël durant le conflit autoriserait certainement à conclure à l'existence d'une intention spécifique de commettre un génocide.

Paragraph 9 of the report made no mention of those specific intentions, which were an integral part of the definition.
Ces intentions spécifiques, qui font partie intégrante de la définition, ne sont en aucune façon mentionnées au paragraphe 9 du rapport à l'examen.

It is not related to the concept of “specific intent” as understood in relation to genocide.
Il n’est pas lié à la notion d’«intention spécifique» telle que celle-ci est comprise relativement au génocide.

She stressed the need to define what specific acts and what specific intent were required for the crimes in question.
Elle a souligné qu'il était nécessaire de définir les actes et intentions spécifiques exigés pour que les crimes en question soient constitués.

And then one of the four speaks the specific intention for this device.
Et, ensuite, l'un des quatres explique l'intention spécifique de ce dispositif.

The defence psychiatrist's opinion establishes mental disorder and lack of specific intent.
L'avis psy de la Défense atteste l'aliénation mentale et l'absence d'intention spécifique.

Sounds like specific intent to me.
Sa sonne comme une intention spécifique pour moi.

Although it's specific intent is unclear, it would appear your memories were targeted.
Bien que l'intention spécifique soit obscure, il semblerait que vos mémoires étaient ciblées.