Translation for "specific individuals" to french

Specific individuals

• individus spécifiques
• certaines personnes

Translation examples

individus spécifiques

It was difficult to establish not just the words used but their effect on specific individuals.
Il est difficile de déterminer non seulement les termes utilisés mais également leur impact sur des individus spécifiques.

This is not necessarily the same vision held by those who wish to vindicate the rights of specific individuals here and now with any mechanisms available.
Ce n'est pas tout à fait la même vision que ceux qui souhaitent défendre tout de suite les droits d'individus spécifiques avec les mécanismes disponibles.

In many instances, the Commission was able to assign responsibility to specific individuals.
Très souvent, elle a pu attribuer les responsabilités à des individus spécifiques.

Totally about Dr. Sam and definitely not about any other specific individuals.
C'est totalement à propos de Dr. Sam et pas du tout à propos d'autres individus spécifiques.

You don't get into that thing unless you have fingerprints, retinal scan, and a voice phrase spoken by a specific individual.
On ne peut y enter qu'avec des empreintes, un scan rétinien et une phrase d'un individu spécifique.

certaines personnes

On 26 March, a dispute regarding the participation of specific individuals in a scheduled family visit flight led to the suspension of all flights.
Le 26 mars, un désaccord au sujet de la participation de certaines personnes à un vol organisé dans le cadre des visites familiales a entraîné la suspension de tous les vols.

66. At the same time, the Commission has analysed the telephone calls of specific individuals, in preparation for witness and suspect interviews and to corroborate source information.
Parallèlement, la Commission analyse les appels téléphoniques de certaines personnes, en prévision d'entretiens avec des témoins et des suspects et pour corroborer des renseignements obtenus d'autres sources.

203. The Committee should renew its commitment to considering recommendations of the Group of Experts proposing the designation of specific individuals and entities for targeted sanctions.
203. Le Comité devrait de nouveau s’engager à examiner les recommandations du Groupe d’experts concernant l’imposition de sanctions à l’encontre de certaines personnes et entités.

(c) The disarming of specific individuals suspected of using weapons for purposes other than self-defence and the cancellation of their permits to carry weapons.
c) Confiscation de leurs armes à certaines personnes soupçonnées de s'en servir pour d'autres motifs que la légitime défense, et résiliation de leurs permis de port d'armes.

It is the President who grants pardon in respect of specific individuals (article 46 of the Constitution, article 75 of the Criminal Code).
C'est le Président qui exerce le droit de grâce pour certaines personnes (article 46 de la Constitution, article 75 du Code pénal).

A major component of this security plan is the apprehension of specific individuals suspected of perpetrating acts of violence and terror, for the purpose of further investigation and prosecution;
Ce plan de sécurité prévoit notamment l'arrestation de certaines personnes soupçonnées d'avoir commis des actes de violence et de terreur, aux fins d'un complément d'enquête et de poursuites;

:: Empathetic, while still capable of maintaining a professional impartiality and independence from specific individuals and situations
:: Faire preuve d'empathie tout en étant capable de rester impartial et ne pas se laisser influencer par certaines personnes ou certaines situations;

48. Counter-terrorism efforts must not be confined to a hunt for specific individuals or groups, nor should they deal with the superficial symptoms of the malaise.
La lutte contre le terrorisme ne doit pas consister uniquement à traquer certaines personnes ou certains groupes, ou à traiter les symptômes superficiels du mal.

The Tribunal has completed training for specific individuals responsible for requesting the use of consultants, individual contractors and contracts.
Certaines personnes qui peuvent être amenées à demander le concours de consultants, de vacataires ou d'entreprises ont suivi une formation.

Such information is said to include the entire records of the military junta and administrative documentation on specific individuals who disappeared during the military rule.
Parmi ces documents figureraient la totalité des archives de la junte militaire ainsi que des documents administratifs concernant certaines personnes qui ont disparu sous le régime militaire.