Translation for "specific importance" to french

Specific importance

• importance spécifique
• importance particulière

Translation examples

importance spécifique

The specific importance of Eco-tourism was also underlined.
L'importance spécifique de l'écotourisme a été également mise en exergue.

Citizenship, encompassing elements like participation, empowerment, and a genuine capacity for action, gave specific importance to prevention.
La citoyenneté, qui englobe des éléments tels que la participation, l'autonomisation et une capacité d'action réelle, nécessite qu'une importance spécifique soit accordée à la prévention.

What would be the specific importance of the regional FRA work and what "value-added" is expected additionally to the global FRA?
Quelle serait l'importance spécifique des activités régionales d'évaluation et quelle <<valeur ajoutée>> en résulterait pour l'Évaluation mondiale?

Therefore they can face the issue of international comparability without irremediable conflicts with national needs, represented by the continuity of time series data and by the specific importance of indicators.
Ainsi, ces pays peuvent affronter le problème de la comparabilité des donnés à l'échelon international sans que surgissent des conflits irrémédiables avec les besoins nationaux concernant la continuité des séries chronologiques et l'importance spécifique des indicateurs.

importance particulière

Although these freedoms are enjoyed by all persons, they carry specific importance in the case of persons involved in the administration of justice.
Ces libertés, reconnues à tous, revêtent une importance particulière pour ceux qui interviennent dans l'administration de la justice.

92. In connection with the activities of the Secretary-General, the view was expressed that specific importance was attributed to his key role in efforts to secure the observance of human rights.
En ce qui concerne les activités du Secrétaire général, on a noté qu’une importance particulière était accordée au rôle clef qu’il joue dans les efforts déployés pour garantir le respect des droits de l’homme.

Presentations on the specific importance of trade facilitation for transition economies and their experiences with implementation will be made by high-level speakers.
24. De hautes personnalités feront des exposés sur l'importance particulière de la facilitation du commerce pour les pays en transition et leurs expériences en la matière.

Of specific importance in this context are the IHL rules of distinction and proportionality.
66. À cet égard, les principes de distinction et de proportionnalité du droit international humanitaire revêtent une importance particulière.

Auschwitz is a historical site of global relevance, and it has its specific importance for each nation.
Auschwitz est un site historique d'une signification mondiale qui revêt pour chaque nation une importance particulière.

In that context, the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty is of specific importance for my delegation.
Dans ce contexte, l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires revêt pour ma délégation une importance particulière.

The chairpersons noted the fact that the work of the treaty bodies would be an element for the review and highlighted the specific importance of concluding observations in that regard.
Les présidents ont noté que le travail des organes conventionnels constituerait un élément du mécanisme d'examen et souligné l'importance particulière des observations finales à cet égard.

A number of disputes on the docket of the Court are of specific importance not only to the States concerned, but to a wider range of States.
Un certain nombre d'affaires inscrites au rôle de la Cour sont d'une importance particulière, non seulement pour les États concernés, mais aussi pour un plus grand nombre d'États.

We attach specific importance to the financial reform of the Organization.
Nous attachons une importance particulière à la réforme financière de l'Organisation.