Translation for "specific education" to french

Specific education

• éducation spécifique

Translation examples

éducation spécifique

A specific education appeared to be necessary for children, particularly disabled children, who had special needs.
Il semble qu'une éducation spécifique soit nécessaire pour les enfants, notamment les enfants handicapés, qui ont des besoins particuliers.

55. Thus, specific education programmes should be elaborated to enable developing countries to become educated on the benefits of technology transfer and acquainted with the latest developments of space technology and its applications.
55. Ainsi, des programmes d’éducation spécifiques devraient être élaborés pour permettre aux pays en développement de s’informer sur les avantages du transfert de technologie et de se familiariser avec les progrès les plus récents de la technologie spatiale et de ses applications.

250. Concerning the development of the school network, article 30 of Ordinance No. 76-35 of 16 April 1976 states that special institutions other than those provided for by the public health legislation may be set up for children and adolescents who, for reasons of health or intellectual or physical development, require specific education.
250. S'agissant du développement du réseau scolaire, l'ordonnance No 76-35 du 16 avril 1976 dispose, dans son article 30, que des établissements spéciaux autres que ceux prévus par la législation sur la santé publique, peuvent être créés pour les enfants et adolescents dont l'état de santé, le développement intellectuel ou physique réclament une éducation spécifique.

Although the Constitution makes no mention of specific education for women as a matter of priority, the Ministry of Education (MED) has been attempting to increase women's participation; progress, though slow, has been significant.
Bien que la Constitution ne fasse nulle part état de la nécessité de traiter en priorité l'éducation spécifique de la femme, le Ministère de l'éducation (MED) n'a pas ménagé ses efforts pour accroître la participation des femmes.

(c) Principle of individual educational treatment, which means in practice that every disabled pupil should receive the specific education required for his individual development.
c) Principe d'individualisation de l'enseignement qui permet à chaque élève handicapé de recevoir l'éducation spécifique dont il a besoin pour son développement particulier.

The Meeting noted the importance of developing specific educational programmes and campaigns for the prevention of crime, in particular for children and young people.
26. La Réunion a noté qu'il importait, pour prévenir la criminalité, d'élaborer des programmes et des campagnes d'éducation spécifiques, en particulier à l'attention des enfants et des jeunes.

A specific education programme had been devised for the members of indigenous communities, with the emphasis on intercultural and bilingual training.
Un programme d'éducation spécifique a été conçu à l'intention des membres des communautés autochtones, qui met l'accent sur une formation interculturelle et bilingue.

236. Special establishments have been set up to meet the needs of children and adolescents whose state of health or mental or physical development requires a specific education.
236. Des établissements spéciaux ont été mis en place en vue de répondre aux besoins d'enfants et d'adolescents dont l'état de santé, le développement intellectuel ou physique nécessitent une éducation spécifique.

In addition, there was also a specific education programme for indigenous peoples.
Il existait en outre un programme d'éducation spécifique à l'intention des peuples autochtones.

As for the other case, the Government was complying with the provisions of the Court's judgement relating to medical and food assistance and the provision of specific education programmes for the indigenous community.
Pour les autres cas, le Gouvernement respecte les dispositions du jugement de la Cour concernant l'assistance médicale et alimentaire et les dispositions relatives aux programmes d'éducation spécifiques destinés à la communauté indigène.