Translation for "specially created" to french
Similar context phrases
Translation examples
The longer term recovery process in Indonesia has been entrusted to the specially created Rehabilitation and Reconstruction Agency for Aceh and Nias (BRR), which reports directly to the President.
En Indonésie, le processus de relèvement à long terme a été confié à un organisme spécialement créé à cette fin, la Rehabilitation and Reconstruction Agency for Aceh and Nias (BRR), qui rend compte directement au Président.
A Gender and Law Working Group, supported by UNIFEM and specially created for the drafting of the Constitution, recommended such measures.
Un groupe de travail sur les femmes et la loi, appuyé par UNIFEM et spécialement créé pour rédiger la constitution, a recommandé de telles mesures.
The applicant mentioned a specially created reserve fund to cover expenses for the elimination of any harmful effects of such incidences.
Il a mentionné l'existence d'un fonds de réserve spécialement créé aux fins de couvrir les dépenses liées à la lutte contre les éventuels effets de ces incidents.
Children who had been abandoned and reduced to begging received assistance from prevention and protection bodies specially created to combat that social phenomenon.
Les enfants abandonnés, réduits à la mendicité, bénéficient de l'assistance des organismes de prévention et de protection spécialement créés pour lutter contre ce phénomène social.
At the same time, a package ICT of legislation was initiated by the specially created new Ministry of Communications and Information Technology.
D'autre part, une série de lois sur les TIC a été mise en place par le Ministère des communications et des technologies de l'information, spécialement créé à cet effet.
Social mobilization is a key to the success of literacy campaigns, as has been demonstrated in several countries where campaigns are managed by specially created committees generally composed of voluntary agencies.
284. La mobilisation sociale est indispensable au succès des campagnes d'alphabétisation comme l'a montré l'expérience faite dans plusieurs pays, où des campagnes ont été organisées par des comités spécialement créés, généralement composés d'organismes bénévoles.
External costs were the responsibility of the sending organizations for volunteers from industrialized countries and were to be drawn down from a specially created SVF for volunteers from developing countries.
Les coûts externes étaient à la charge des organismes d'envoi de volontaires de pays développés et leur montant devait être imputé à un FBS spécialement créé pour volontaires de pays en développement.
The National Biodiversity Authority must consult with specially created local committees when making decisions "relating to the use of biological resources" and associated knowledge.
51. L'Office national de la diversité biologique doit consulter les comités locaux spécialement créés lorsqu'il prend des décisions <<relatives à l'utilisation de ressources biologiques>> et des connaissances associées à ces ressources.
Since the outbreak of the crisis, a specially created committee composed of representatives from various ministries and national institutions had ensured the provision of basic services to the refugees.
Depuis le début de la crise, un comité spécialement créé, composé de représentants de divers ministères et d'institutions nationales a assuré la fourniture de divers services de base aux réfugiés.
142. A specially created Editorial Board operating within the Teleradio-Moldova State Company broadcasts programmes in the ethnic minority language of the Ukrainians, Russians, Gagauzi, Bulgarians, Jews and Gypsies.
142. Un comité de rédaction spécialement créé au sein de la radiotélévision nationale (TeleradioMoldova) diffuse des programmes dans les langues des minorités ethniques: ukrainien, russe, gagaouze, bulgare, hébreu et rom.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test