Translation for "specially" to french

Specially

adverb

• spécialement
• particulièrement
• exprès

Translation examples

spécialement adverb

(b) Special allocation for special Projects of the Special Committee 240.0 (134.0) 106.0
b) Allocation spéciale au titre des projets spéciaux du Comité spécial contre l'apartheid

Special educational assistance at special schools;
assistance pédagogique spéciale dans des écoles spéciales;

Special Assistant to the Special Representative.
Assistant spécial du Représentant spécial.

(a) Special allocation for special projects of the Special Committee against Apartheid.
a) Allocation spéciale au titre des projets spéciaux du Comité spécial contre l'apartheid.

Special times call for special circumstances.
Moment spéciaux pour circonstances spéciales.

Special days, special measures.
A jours spéciaux, mesures spéciales.

And special food for special guest.
Repas spécial pour invité spécial.

Special... Special Agent Gibbs.
Spécial... agent spécial Gibbs.

Special herbs, very special herbs.
Herbes spéciales, très spéciales.

"Special day..." "Very special day..."
Jour spécial. Jour si spécial...

Your special against my special.
Ton spécial contre mon spécial.

Special people, not special effects.
Des gens spéciaux, pas d'effets spéciaux.

particulièrement adverb

7. SPECIAL REQUIREMENTS
7. EXIGENCES PARTICULIERES

Situations of special concern
Situations particulièrement préoccupantes

SPECIAL PROVISIONS
DISPOSITIONS PARTICULIERES

Special attention is given to:
Il s'agira plus particulièrement :

Specially vulnerable children
Enfants particulièrement vulnérables

5.0 SPECIAL REQUIREMENTS
5.0 PRESCRIPTIONS PARTICULIERES

Issues of special concern to the Special Rapporteur:
Questions préoccupant particulièrement le Rapporteur spécial:

- Not special to me.
- pour moi pas particulierement.

- This one's special.
- Celle-ci est particuliére.

Miss Chouchou, special assistance ...
Mlle Chouchou, l'assistante particuliere.

- Yes... I like that, specially.
J'aime ça particulièrement.

Eric's special to me. Precious.
Eric m'est particulièrement cher.

It's nothing special, though...
Mais ce n'est pas particulièrement...

There's nothing special about you
Rien ne te distingue particulièrement.

Specially spicy food.
-Alimentation Particulièrement épicée

Special high rates.
Prix particulièrement élevés...

One is specially fine.
L'une d'elles m'enchante particulièrement.

exprès adverb

It does not depend on the results of the farmers' union, unless there is a special agreement to that effect, and may not be less that the established average wage in Turkmenistan.
Cette rémunération ne dépend pas des résultats de la coopérative, sauf si un accord exprès dispose autrement, mais elle ne doit pas être inférieure au salaire minimum légal.

69. Since the introduction of special oversight of deportation operations, complaints involving cases of cruel, inhuman or degrading treatment have become increasingly uncommon.
Depuis l'institution du contrôle exprès des opérations d'éloignement, les plaintes concernant les cas de traitement cruel, inhumain ou dégradant ont été de plus en plus rares.

244. In 1973, a special federal constitutional law was passed concerning the prohibition of racial discrimination. It was adopted to implement the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
244. En 1973, une loi fédérale a été adoptée dans le but exprès d'assurer l'application des dispositions de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

Moreover, a special referral to the Security Council that results in no action is worse than no referral.
De surcroît, le renvoi exprès d'une affaire devant le Conseil de sécurité qui ne se traduit pas par des mesures concrètes est pire que l'absence de renvoi.

I bought them specially.
Je l'ai acheté exprès.

It's the special delivery.
C'est le courrier exprès.

O'Hara had that made special.
Fabriquée exprès pour O'Hara.

He come back special.
Il est venu exprès.

- Special Delivery, Mr Rat.
- Livraison exprès, M. Rat.

I made it for you specially.
- Exprès pour toi.

- Special delivery. - Oh, dear.
Lettre par exprès !

I come special!
Je suis venu exprès !

I special ordered.
Je l'ai commandé exprès.

- We came here specially.
- On est venus exprès.