Translation for "specialist publications" to french

Specialist publications

• publications spécialisées

Translation examples

publications spécialisées

The introduction of legislation criminalising discrimination on the grounds of disability was accompanied by a comprehensive information campaign targeting office culture and individual professions and trades, conducted mainly through specialist publications.
L'adoption d'une loi criminalisant la discrimination fondée sur le handicap s'est accompagnée d'une vaste campagne d'information, axée sur la culture d'entreprise et des professions et secteurs donnés, organisée essentiellement dans des publications spécialisées.

More use of other channels to spread information about the operation of the export control system e.g. via the enterprise agencies, trade representative bodies, professional bodies and specialist publications;
:: Utilisation accrue d'autres moyens de diffuser des informations sur le fonctionnement du dispositif de contrôle des exportations, notamment en faisant appel aux organismes représentant les entreprises et le commerce ainsi qu'aux organismes professionnels, et au moyen de publications spécialisées;

In the absence of private counsel the adolescent must be given the assistance of a specialist public defender.
S'il n'est pas assisté d'un avocat privé, l'adolescent doit bénéficier de l'assistance d'un défenseur public spécialisé.

In preparing the report, we also contacted members of the Government Council for Human Rights and its working body - the Committee for the Elimination of all Forms of Racial Discrimination - representatives of civil and specialist public and academic bodies.
Pour l'élaboration du rapport, nous sommes également entrés en contact avec les membres du Conseil gouvernemental des droits de l'homme et de son organe exécutif - le Comité pour l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale - et avec les représentants des organismes privés et publics spécialisés ainsi que du monde universitaire.

314. The State actively takes advantage of the possibilities afforded by the mass media to apply its cultural policy, organizing festivals, competitions, exhibitions and so forth. Special, permanent slots have been introduced into the broadcasting schedule for promoting masterpieces of world culture on the television and radio. Specialist publications are appearing in print: Muza, the Ministry of Culture’s newspaper, Khudozhnik (“The Artist”), the paper of the Union of Artists, Muzyka, the paper from the Composers’ Union and Iskusstvo (“Art”), the journal of the Ministry of Culture.
314. L'Etat utilise largement les possibilités qu'offrent les masse media pour mettre en oeuvre sa politique culturelle, en organisant festivals, concours, expositions, etc. Les programmes de radiodiffusion et de télévision comportent des créneaux réservés en permanence à la promotion des chefs-d'oeuvre de la culture mondiale et il existe des publications spécialisées dans le domaine culturel : Khudozhnik ("L'Artiste"), journal du syndicat des artistes, Muzyka, magazine du syndicat des compositeurs et Iskusstvo ("Art"), journal du ministère de la culture.

A specialist publication containing the key provisions of international humanitarian law was issued.
Une publication spécialisée énonçant les principales dispositions du droit international humanitaire a été mise en circulation.

These take the form of further and advanced training courses, articles in specialist publications and the free distribution of information brochures.
En particulier, elle organise des cours de formation continue et de formation avancée, fait paraître des articles dans des publications spécialisées et distribue gratuitement des brochures d'information.

Specialist staff from the Ministry of Health publish articles on violence inflicted on women in the Nursing (Sestra) magazine, in Health newspaper, (Zdravotnické noviny) other specialist publications and on the Ministry's website.
Des spécialistes du Ministère publient des articles sur la violence à l'égard des femmes dans le magazine des infirmières (Sestra),dans une revue traitant des questions de santé (Zdravotncke noviny), dans d'autres publications spécialisées et sur le site Web du Ministère.

154. Radio Guney Yi (Children's Radio) and other State and private stations broadcast information and awareness-raising programmes on the Convention and on children's problems. The print media also produce several specialist publications on children.
154. `'Radio Guney Yi'' (La Radio des Enfants) et d'autres chaînes publiques et privées diffusent des émissions d'information et de sensibilisation sur la CDE et les problèmes des Enfants. la presse écrite compte plusieurs publications spécialisées sur les enfants.

Specialist publications issued by PIP are also distributed among the meeting participants.
Les publications spécialisées éditées par la PIP sont également distribuées aux participants.