Translation for "specialist field" to french

Specialist field

• domaine spécialisé

Translation examples

domaine spécialisé

Many of the new jobs will be filled by foreigners but most of the companies have pledged to train Bermudians in the specialist fields.24
De nombreux nouveaux emplois sont occupés par des étrangers mais la plupart des entreprises se sont engagées à former des Bermudiens dans des domaines spécialisés.

The UNODC precursor chemical control initiative in South-East Asia was the first of a series of activities in this specialist field.
L'initiative de l'Office en matière de contrôle des précurseurs chimiques en Asie du Sud-Est est la première d'une série d'activités entreprises dans ce domaine spécialisé.

It could also take advantage of other external expertise (e.g. International Tunnelling Association) in specialist fields such as firefighting techniques, lighting, ventilation, drainage, signalling and telecommunication systems, etc. If considered appropriate, this body could also examine provisions for rail tunnels. (iii) Consideration of new proposals for amendments to the AGR,
Il pourrait aussi bénéficier d'autres connaissances spécialisées extérieures (par exemple de l'Association internationale des travaux en souterrain), dans des domaines spécialisés tels que les techniques de lutte contre les incendies, l'éclairage, la ventilation, le drainage, les systèmes de signalisation et de télécommunications, etc. Si cela est jugé approprié, cet organe pourrait aussi examiner des dispositions applicables aux tunnels ferroviaires.

23. The roster did not include sufficient numbers of experienced experts in specialist fields, of whom ITC has a growing need (see para. 68).
23. Le fichier ne contient qu'un très petit nombre d'experts expérimentés dans des domaines spécialisés dont le CCI a un besoin croissant.

Particular attention will, therefore, be paid, inter alia, to the plans of each specialist field for strengthening the network of electronic information exchange at the national, subregional and regional levels, domestic resource mobilization and the dissemination of new techniques to the vulnerable local communities in Africa.
On accordera donc une attention particulière, notamment, aux plans conçus dans chaque domaine spécialisé pour renforcer le réseau informatique aux niveaux national, sous-régional et régional, à la mobilisation des ressources nationales et à la diffusion des nouvelles techniques au profit des communautés locales vulnérables d'Afrique.

It could also take advantage of other external expertise (e.g. International Tunnelling Association) in specialist fields such as firefighting techniques, lighting, ventilation, drainage, signalling and telecommunication systems, etc. If considered appropriate, this body could also examine provisions for rail tunnels.
Il pourrait aussi tirer profit d'autres compétences externes (par exemple celles de l'Association internationale des travaux en souterrain) dans des domaines spécialisés comme la lutte contre les incendies, l'éclairage, la ventilation, le drainage, la signalisation, les systèmes de télécommunication, etc. Le cas échéant, ce groupe pourrait aussi étudier les dispositions applicables aux tunnels ferroviaires.