Translation for "special instances" to french

Special instances

• cas spéciaux
• des cas particuliers

Translation examples

des cas particuliers

In certain special instances, if the citizen expressly wishes, Committee P can guarantee his or her anonymity and is bound to take measures to ensure that this is done.
Dans certains cas particuliers, si le dénonciateur en exprime explicitement le souhait, le Comité P peut lui garantir l'anonymat et est tenu de prendre les mesures à cet effet.

The title of her proposed research project is "La délimitation des frontières maritimes Tuniso-Algériennes : un cas particulier d'entente entre deux États" ["The Delimitation of the maritime boundaries between Tunisia and Algeria: a special instance of entente between two States"].
Son sujet de recherche proposé est le suivant : << La délimitation des frontières maritimes tuniso-algériennes : un cas particulier d'entente entre deux États >>.

In a few special instances senior management has requested that an ad hoc management audit be conducted.
Il est arrivé dans quelques cas particuliers que la direction du FNUAP demande un audit de gestion ponctuel.

It is noteworthy that the report focused on special instances of the mines problem and, in particular, those resulting from internal conflicts over the past 20 years and their consequences.
Il est à noter que le rapport s'est concentré sur des cas particuliers du problème des mines et, notamment, sur ceux qui résultent de conflits internes au cours des 20 dernières années et leurs conséquences.