Translation for "special emphasis" to french

Special emphasis

• accent particulier
• une attention particulière

Translation examples

accent particulier

Special emphasis should be given to the independence of the judiciary.
Un accent particulier doit être mis sur l'indépendance du pouvoir judiciaire.

The meeting will put special emphasis on development in Africa.
Elle mettra un accent particulier sur les technologies de l'informaiton et les communications pour le développement de l'Afrique.

Special emphasis was paid to the problem of adolescent girls with children.
Un accent particulier est placé sur le problème des adolescentes avec enfant(s).

In the course of monitoring, special emphasis is placed upon the implementation of this right.
Dans cette surveillance un accent particulier est mis sur la réalisation de ce droit.

The law places special emphasis on the child's health care.
Ces textes mettent un accent particulier sur la santé de l'enfant.

Special emphasis is placed on the educational dimension of participation in Schleswig-Holstein.
Un accent particulier est mis sur l'aspect pédagogique de la participation.

Special emphasis is placed on the poor and the most vulnerable groups.
Un accent particulier est mis sur les pauvres et les groupes les plus vulnérables.

Special emphasis was placed on the worsening humanitarian situation in Gaza.
Un accent particulier a été mis sur la détérioration de la situation humanitaire à Gaza.

une attention particulière

Special emphasis is placed on HIV infected children.
Les enfants infectés par le VIH bénéficient d'une attention particulière.

Special emphasis is being placed on the least developed countries.
Une attention particulière est accordée aux pays les moins avancés.

Special emphasis was given to the importance of nutrition in development.
Une attention particulière a été accordée à l'importance de la nutrition dans le développement.

Special emphasis is given to the following topics:
Une attention particulière est accordée aux thèmes suivants:

Special emphasis was given to the question of optical scanners.
Ils ont accordé une attention particulière à la question des lecteurs optiques.

Special emphasis was also placed on alcohol consumption.
La consommation d'alcool fait également l'objet d'une attention particulière.

Special emphasis would be placed on the reconstruction of institutions for children.
On accordera une attention particulière à la reconstruction des établissements pour enfants.

Special emphasis was placed on MONUSCO and UNMISS.
Une attention particulière a été portée à la MONUSCO et à la MINUSS.

Special emphasis was currently being placed on the treatment of teenagers.
Actuellement, le traitement des adolescents reçoit une attention particulière.

Special emphasis is placed on energy, transport and the design of cities.
Une attention particulière est accordée à l'énergie, aux transports et à l'urbanisme.