Translation for "special clinics" to french

Special clinics

• cliniques spéciales

Translation examples

cliniques spéciales

The immunization of children against diphtheria, measles, pertussis, tetanus and tuberculosis was being carried out systematically in special clinics attached to every school, but his Government's ambitious goal of achieving universal coverage within the next two to three years was being hampered by a shortage of vaccines.
Les enfants sont systématiquement vaccinés contre la diphtérie, la rougeole, la coqueluche, le tétanos et la tuberculose dans des cliniques spéciales, attachées à chaque école, mais l'objectif ambitieux qu'a le Gouvernement de parvenir à protéger tous les enfants dans les deux ou trois ans à venir est remis en cause par le manque de vaccins.

The considerable progress that has been made in the health field is illustrated by the establishment of a special clinic for hereditary diseases.
159. Les progrès considérables enregistrés dans le domaine de la santé sont mis en évidence par la création d'une clinique spéciale pour les maladies héréditaires.

A strategy to increase awareness of sexually transmitted infections among adolescents had been launched in 2008 and special clinics for youth had been established.
Une stratégie visant à sensibiliser davantage les adolescents aux IST a été lancée en 2008 et des cliniques spéciales pour les jeunes ont été créées.

The doctors at the special clinics attached to schools offered counselling, while sex education, with special emphasis on ethics, was provided within the context of extracurricular activities.
Les médecins qui travaillent dans les cliniques spéciales attachées aux écoles prodiguent des conseils, tandis que l'éducation sexuelle, dans le cadre de laquelle les principes moraux sont particulièrement mis en avant, est dispensée dans le contexte des activités extrascolaires.

In Norway, where the practice is illegal, a total of eight hospitals across the country have established special clinics to address the negative consequences of illegal procedures undertaken by specific migrant communities.
En Norvège, où les mutilations génitales féminines sont illégales, huit hôpitaux au total sur l'ensemble du territoire ont ouvert des cliniques spéciales pour aider les victimes des pratiques illégales de certaines communautés de migrants.

He had surgery at a special clinic In a small town called Itamaracá.
On l'a opéré dans la clinique spéciale d'une petite ville nommée Itamaracá.