Similar context phrases
Translation examples
Most of the girls were handicapped, emaciated and unable to speak clearly.
Elles étaient pour la plupart handicapées, émaciées et incapables de parler clairement.
It was up to the Commission to exert moral suasion, and it should therefore speak clearly and candidly.
La mission de la Commission consiste à exercer publiquement une pression morale: elle doit donc parler clairement et franchement.
It was an improvement to speak clearly of the affected State's "duty" to ensure the protection of persons and provision of disaster relief, rather than its "responsibility", and to omit the provision that external assistance could be provided only with the consent of the affected State, which gave that State a pretext for refusing assistance.
C'est une amélioration de parler clairement du << devoir >> de l'État touché de protéger les personnes et de fournir des secours en cas de catastrophe, plutôt que de la << responsabilité >>, et de supprimer les dispositions qui stipulent que l'aide extérieure ne peut être fournie qu'avec le consentement de l'État touché, ce qui peut donner à celui-ci un prétexte pour refuser l'aide.
For those reasons, he believed that normally children themselves should not testify before the committees; however, it was necessary to speak clearly to children in order to enable them better to understand the difficult situations in which they found themselves.
M. Gudbrandsson estime donc que le principe ne devrait pas être que l'enfant s'exprime lui-même; il n'en reste pas moins qu'il convient de parler clairement aux enfants, de façon à leur faire mieux comprendre les situations difficiles qu'ils vivent.
This official statement of the Deputy Minister of Defence is unequivocal and indubitable confirmation that Israel does have nuclear weapons and that it possesses a large stock of them; General Mordechai Gur speaks clearly and shamelessly of the hundreds of nuclear strikes that Israel can make against the Arab countries.
Cette déclaration officielle du Vice-Ministre israélien de la défense confirme, sans l'ombre d'une équivoque ni d'un doute, qu'Israël est doté d'armes nucléaires et qu'il en possède un stock important, puisque le général Mordehai Gur parle clairement et sans vergogne des centaines de charges nucléaires qu'Israël pourrait lancer contre les pays arabes.
To speak clearly again on the Korean peninsula, the NPT was unable to foil nuclear-weapon deployment by a State which possesses the largest nuclear arsenals or stop its nuclear threat.
Pour parler clairement, une fois de plus, à propos de la péninsule coréenne, le TNP n'a pas pu déjouer le déploiement d'armes nucléaires par un État qui possède le plus vaste arsenal nucléaire, ni mettre fin à cette menace.
This is why resolution 48/26 speaks clearly of general agreement.
C'est pourquoi la résolution 48/26 parle clairement d'accord général.
But let us speak clearly and sincerely. Let us not falsify the truth, when we talk only about the effects of humankind's problems and not their causes.
Pour cela, nous devons parler clairement, nous devons parler en toute sincérité et sans masquer la vérité, contrairement à ce que nous faisons quand nous ne parlons que des effets des problèmes qui frappent l'humanité et non de leurs causes.
Please calm down, speak clearly, and don't use profanity.
- Un putain psychopathe détient mes parents ! -Voulez-vous vous calmer, parler clairement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test