Translation for "spawner" to french

Spawner

• géniteur
• reproducteur

Translation examples

géniteur

One practical consideration that applies to multi-jurisdictional fisheries for a common stock is that each fishing location may be assessed as favourable or unfavourable in relation to a size-based reference point, the optimal size at first capture, as judged from yield per recruit or spawner per recruit analyses for the whole life history.
63. Une considération pratique s'applique aux pêcheries relevant de plusieurs juridictions mais correspondant à un stock commun : chaque lieu de pêche peut être évalué comme favorable ou défavorable par rapport à un point de référence basé sur la taille — la taille optimale à la première capture — déduit des analyses du rendement par recrue ou de géniteur par recrue pour l'ensemble du cycle biologique.

Livestock breeding stations and aquaculture stations: these stations disseminate breeding techniques and provide supplies (spawners, chicks and so on) to producers at minimal cost.
les stations d'élevage et les stations aquacoles : elles ont pour missions de vulgariser les techniques d'élevage et de fournir des intrants aux producteurs à moindre coût (géniteurs, poussins...).

It provides degrees of preservation and protection for important marine biodiversity and resources; a particular habitat (e.g., a mangrove or a reef) or species, or sub-population (e.g., spawners or juveniles) depending on the degree of use permitted.
Cette notion vise à assurer une certaine préservation et une certaine protection d'importantes ressources de la mer et de la diversité biologique marine, d'un habitat particulier (par exemple une zone de mangrove ou un récif) ou des espèces ou d'une sous-population particulières (géniteurs ou juvéniles) en fonction du degré d'utilisation permis.

reproducteur

The basic premise for fisheries management follows that of animal husbandry, in aiming to provide a sufficient number of spawners (i.e., escapement) for new recruitment to a fishery.
13. Le postulat de base de la gestion des pêcheries est analogue à celui de l'élevage en ce qu'il s'agit de fournir un nombre suffisant de reproducteurs (c'est-à-dire d'individus matures échappant à la capture ou "fuyards") pour assurer le recrutement.

The effectiveness of protecting spawners is measured by monitoring new year classes entering a population as well as monitoring the age structure of the population.
L'efficacité de la protection des reproducteurs est évaluée en surveillant les nouvelles cohortes et la répartition par âges du peuplement considéré.

Simulations have shown that for northern demersal stocks a yield of at least 75 per cent of MSY is possible as long as the spawning biomass is maintained anywhere in the range 20 to 60 per cent of the unfished level, irrespective of the spawner/recruit relationship.
43. Les simulations ont montré que pour les peuplements de fond du Nord, un rendement d'au moins 75 % du MSY est possible aussi longtemps que la biomasse de reproduction est maintenue dans la fourchette comprise entre 20 et 60 % du niveau inexploité, quel que soit le rapport reproducteur-recrue.

In order to protect juveniles or spawners, avoid waste and reduce the catch which is not sought or retained by the fishers, fisheries management authorities should implement technical measures such as minimum landing size limits, mesh or gear regulations, closed areas, including marine reserves, or closed seasons where necessary.
"Pour protéger les juvéniles ou les reproducteurs, éviter le gaspillage et réduire les captures non désirées ou non conservées par les pêcheurs, les autorités responsables de l'aménagement des pêcheries doivent mettre en oeuvre des mesures techniques telles que des limites minimales de taille au débarquement, des réglementations du maillage ou des engins, des zones de fermeture de la pêche, y compris des réserves marines, ou des saisons de fermeture de la pêche, selon les besoins.

Such measures, which should be applied to protect juveniles and spawners, may include closed seasons and areas and zones reserved for selected fisheries, particularly artisanal fisheries (para. 7.6.9).
Ces mesures, qui devraient être prises pour protéger les juvéniles et les reproducteurs, peuvent inclure des périodes et des zones de fermeture de la pêche ainsi que des zones réservées à des pêcheries spécifiques, en particulier à la pêche artisanale (par. 7.6.9).