Translation for "sparrows" to french

Sparrows

noun

• moineau
• passereaux
• pierrot

Translation examples

moineau noun

(iii) Birds: Barbary duck, jabirú, harpy eagle, peregrine falcon, ocellated turkey, green guacamaya, hawk eagle, partridge, lory, budgerigar, tecolote and buho owls, barn owl, dove, sparrow, hummingbird.
iii) Oiseaux : canards de barbarie, jabirús, harpies, faucons pèlerins, dindons ocellés, aras verts, éperviers, aigles, perruches, perroquets, cotorras, tecolotes, hiboux, chouettes, colibris, moineaux et oiseaux-mouches.

He sees everything, every grain of sand, every sparrow that falls. "There is a special providence in the fall of a sparrow" Hamlet tells Laertes in Shakespeare's great play.
Dieu voit tout - chaque grain de sable, chaque moineau qui tombe. << Il y a une providence spéciale dans la chute d'un moineau >> dit Hamlet à Laertes dans la pièce de Shakespeare.

High levels were also reported in kingfishers, Eurasian tree sparrows and common kestrels in China (Chen 2007a, Yu 2011, Mo 2012) and peregrine falcons in Sweden (Johansson 2011).
Des valeurs élevées ont également été communiquées pour les martins-pêcheurs, les moineaux friquets et les faucons crécerelles de Chine (Chen 2007a, Yu 2011, Mo 2012) ainsi que les faucons pèlerins de Suède (Johansson 2011).

In relation to the study by Plourde (2013) which shows effects on bone tissue it is worth noting that common kestrels in urban areas in China were reported to have mean liver concentration of 28701040 ng/g lw of BDE-209 (Chen, 2007a) and levels ranging from 4.46 to as high as 1710 ng/g lw have been reported in house sparrows from Helgeland, a remote/ rural site in Norway (Ciesielski 2008).
Concernant l'étude réalisée par Plourde (2013), qui montre des effets sur les tissus osseux, il convient de noter qu'une moyenne de 2 870 1 040 ng/g poids vif a été signalée pour le taux hépatique de BDE-209 chez les faucons crécerelles des zones urbaines de Chine (Chen, 2007a) et qu'à Helgeland, un site rural reculé de Norvège, des valeurs allant de 4,46 à 1 710 ng/g poids vif ont été mesurées chez des moineaux domestiques (Ciesielski 2008).

40. On 19 June 2008 a number of NLD members were reportedly arrested in Yangon while releasing sparrows and doves to mark the 63rd birthday of Aung San Suu Kyi.
Le 19 juin 2008, l'arrestation d'un certain nombre de membres de la LND a été signalée à Yangon, alors que ceux-ci lâchaient des moineaux et des colombes pour marquer le 63ème anniversaire d'Aung San Suu Kyi.

The Special Rapporteur had also repeatedly referred to a form of torture and coercion known as the sparrow position.
Le Rapporteur spécial a aussi fait allusion à plusieurs reprises à une forme de torture et de coercition appelée position du moineau.

Barracuda to Sparrow, Barracuda to Sparrow.
Barracuda à Moineau, Barracuda à Moineau.

This High Sparrow.
Ce Grand Moineau.

Nelson's sparrow.
Le moineau de Nelson.

That little sparrow?
Le petit moineau ?

Sparrow A1 down!
Moineau A1 abattu !

THE SPARROW INN
AUBERGE AUX MOINEAUX

passereaux noun

His eye is on the sparrow...
Son oeil est sur le passereau,

He marks the sparrow's fall.
Pas un passereau ne tombe à Son insu.

But a day will come when the sparrow sings no more...
Mais un jour viendra où le passereau ne chantera plus...

Fear not, you count more than a host of sparrows.
Mais vous valez mieux que beaucoup de passereaux.

Could that be a mountain sparrow up there?
Se pourrait-il que ça soit un passereau des montagnes, là haut ?

What do we have? "The sparrow's flutter!"
"...sans se retirer, on aura... on aura le vol du passereau!"

So many different types of sparrows!
{\pos(192,210)}Il y a tant d'espèces de passereaux !

Are not sparrows sold two for a penny?
Deux passereaux se vendent un as.

My sweet pigeon My dear little sparrow
Ma douce colombelle, mon passereau