Translation for "sparrowhawks" to french

Sparrowhawks

noun

• épervier

Translation examples

épervier noun

de Boer et al. (2004) have analysed HBCDs in eggs of peregrine falcons (Falco peregrinus) (71 ng/g lw - 1,200 ng/g lw) and muscle in sparrowhawks (Accipiter nisus) (84-19,000 ng/g lw) from the U.K., with detection frequencies of 30% and 20%, respectively.
De Boer et al. (2004) ont analysé les HBCD présents dans les œufs des faucons pèlerins (Falco peregrinus) (71-1 200 ng/g poids vif ) et les muscles des éperviers (Accipiter nisus) (84-19 000 ng/g ) du Royaume-Uni, obtenant des fréquences de détection de 30 et 20 %, respectivement.

In contrast, steady state levels were reported in eggs of coastal herring gulls in Germany (Fliedner 2012). In the same study, no significant temporal trend was observed between 1973 and 2001 for BDE209 concentrations in sparrowhawk muscle tissue, although some samples with higher concentrations were seen in later years.
Par contre, il semble qu'en Allemagne, les concentrations dans les œufs de cette espèce soient restées aux mêmes niveaux (Fliedner 2012), selon une étude qui n'a également relevé aucune tendance temporelle notable dans les teneurs en BDE- 209 des tissus musculaires des éperviers entre 1973 et 2001, bien que quelques échantillons présentant des concentrations plus élevées aient été vus par la suite.

You're pitiful, sparrowhawk.
Tu es lamentable, Épervier.

It's been a long time, sparrowhawk.
Ça fait longtemps, Épervier.

Don't worry, sparrowhawk.
Épervier, ne t'inquiète pas.

Thank you, sparrowhawk.
Merci pour ta peine, Épervier.

Sparrowhawk. That is, the archmage.
Épervier, autrement dit l'Archimage.