Translation for "sparkplug" to french

Sparkplug

noun

• bougie

Translation examples

bougie noun

Coils generating the high voltage will be on top of the sparkplugs or in close vicinity of the spark plugs and will be electronically triggered, so that risks of sparks by defective leads and electro magnetic pulses are limited in comparison to traditional systems in use when drafting Chapter 9.2 of ADR.
La bobine produisant le courant à haute tension, qui est placée audessus ou à proximité immédiate des bougies, est commandée par voie électronique, de sorte que les risques présentés par ces systèmes (étincelles produites par des câbles défectueux, impulsions électromagnétiques) sont limités par rapport à ceux présentés par les systèmes traditionnels en usage lors de la rédaction du chapitre 9.2 de l'ADR;

The vehicle shall be stored for not less than 6 hours and not more than 36 hours prior to the cold start Type I test or until the engine oil temperature TO or the coolant temperature TC or the sparkplug seat/gasket temperature TP (only for air cooled engine) equals the air temperature of the soak area.
Il doit y séjourner au moins 6 h et au plus 36 h avant l'essai de démarrage à froid de type I, ou bien jusqu'à ce que la température de l'huile moteur TO ou du liquide de refroidissement TC, ou du joint/siège de bougie dans la culasse TP (pour les moteurs refroidis par air seulement), soit égale à la température de l'air dans le local de conditionnement.

That's the sparkplug leads, been chewed on...
Les bougies ont été rongées...

But of course, it won't work. Its sparkplug caps have been removed.
Normal qu'elle ne marche pas, les fils des bougies sont débranchés.

No, no, it's just me and sparkplug.
Non, c'est juste Bougie et moi.

the sparkplug trick.
le coup de la bougie.

How about wiping the sparkplugs a bit?
Vous avez essuyé les bougies?

To add insult to injury the sparkplug seems to be malfunctioning.
En plus de cela, les bougies semblent encrassées.

Like a car with a full tank and no sparkplug.
Comme une voiture avec un réservoir plein mais sans bougies

Barely knows where the sparkplugs are, much less how to conjure up Beelzebub.
Il sait à peine où sont les bougies, encore moins comment invoquer Belzébuth.

- What about the sparkplugs?
- Et les bougies ?