Translation for "sparetime" to french

Sparetime

noun

• loisir
• temps libre
• temps de plaisir

Translation examples

loisir noun

Another institution providing sparetime activities for schoolage children, especially primary school pupils, is the Pupils' Creative Work Centre (KEDAM what is often called allday school).
356. Il existe une autre institution offrant des activités de loisirs aux enfants d'âge scolaire, en particuliers aux élèves des écoles primaires : le Centre scolaire d'activités créatives (KEDAM - souvent appelé établissement scolaire à temps complet).

Other activities of spare-time occupation 409. EYD arranges and supports the creation of sparetime occupational activities along the following parameters, amongst others: energy-release in a free but safe environment; training; personal assertion; promotion of personal/social interaction; promotion of family harmony as the support for a child/youth's development.
409. Le Département de l'éducation et de la jeunesse organise et soutient un certain nombre d'activités de loisirs en fonction, notamment, des paramètres suivants: permettre aux jeunes de dépenser leur énergie dans un environnement libre mais sûr; offrir une formation; favoriser l'affirmation de soi; promouvoir l'interaction personnelle et sociale; promouvoir l'harmonie familiale en tant que facteur d'épanouissement de l'enfant et de l'adolescent.

This centre aims at creating, in a healthy manner, a gathering place and sparetime opportunities, thus promoting behaviours and attitudes that aid youths at resisting pressures. This permits them to acquire the necessary knowledge to cope with the trials of life.
Celuici accueille les jeunes dans un lieu sain et leur offre des possibilités de loisir, encourageant ainsi un comportement qui les aide à résister aux pressions et leur permet d'acquérir les connaissances nécessaires pour faire face aux difficultés de la vie.