Translation for "spanish-colonial" to french

Spanish-colonial

• coloniale espagnole
• colonial espagnol

Translation examples

coloniale espagnole

Filipinos liberated themselves from more than 300 years of Spanish colonial rule with the proclamation of Philippine independence on 12 June 1898.
Les Philippins se sont libérés de plus de trois siècles de domination coloniale espagnole lors de la proclamation de l'indépendance du pays, le 12 juin 1898.

Submerged cultural heritage from every period of colonial occupation is known to be present in the waters of Guam, including shipwrecks from the Spanish colonial period, some of which have recently been commercially exploited.
On sait que des biens culturels immergés datant de toutes les époques coloniales se trouvent dans les eaux de Guam, notamment des épaves de la période coloniale espagnole dont certaines ont récemment été exploitées commercialement.

In 1895 the struggle was renewed, leading in 1898 to the end of Spanish colonial domination, but the intervention of the United States in the final phase of the conflict, when the Spanish Government forces were virtually on the run, changed Cuba's destiny by making it into a United States neo—colony.
En 1895, la lutte qui mettra fin en 1898 à la domination coloniale espagnole reprend, mais l'intervention des Etats—Unis au moment où les forces et la puissance espagnoles sont pratiquement vaincues, change le cours de l'histoire de Cuba, faisant de l'île une nouvelle colonie nord—américaine.

I. A native indigenous campesino nation and people is a group of people with a shared cultural identity, language, historical tradition, institutions, land and world view, whose existence pre-dates the Spanish colonial invasion.
I. Par nation et peuple autochtone originaire et paysan, il faut entendre toute la collectivité humaine dont les membres ont en commun une identité culturelle, une langue, une tradition historique, des institutions, un espace territorial et une cosmovision, et dont l'existence est antérieure à l'invasion coloniale espagnole.

42. Mr. Orlando Requeijo Gual (Cuba), introducing draft resolution A/AC.109/2004/L.7, said that his country had a historical commitment to Puerto Rico dating from the time when both countries had been under Spanish colonialism.
M. Orlando Requeijo Gual (Cuba), présente le projet de résolution A/AC.109/2004/L.7 et dit que Cuba à des liens historiques avec Porto Rico depuis que les deux pays ont été soumis à la domination coloniale espagnole.

After that battle, owing to fear of reprisals by the Spanish colonial authorities, the resistance fighters, as well as thousands of patriots of Saharan origin, had been obliged to leave the conquered Sahara with their families and to move to the northern part of the region, the part that their country, Morocco, had liberated.
À l'issue de cette bataille, par peur de représailles de la part des autorités coloniales espagnoles, les combattants de la résistance ainsi que des milliers de patriotes originaires du Sahara ont été contraints de quitter le Sahara conquis avec leur famille et de gagner la partie nord de la région, que leur pays, le Maroc, avait libérée.

3. During the Spanish colonial period in Cuba, both Africans and their descendants suffered from the scourges of racism and discrimination, a complete denial of rights and marginalization, even after slavery was prohibited in the second half of the 1880s.
3. Pendant la période coloniale espagnole à Cuba, les Africains, comme leurs descendants, ont été victimes du racisme, de la discrimination, de l'absence totale de droits et de la marginalisation, même après l'abolition de l'esclavage vers la fin des années 1880.

This corresponds to the number of persons estimated to have survived since 1974, when the Spanish colonial authorities conducted a census indicating that 73,497 Saharans resided in the Territory.
Ce dernier chiffre correspond au nombre des personnes que l'on estime être toujours en vie depuis 1974, année où les autorités coloniales espagnoles avaient procédé à un recensement d'où il ressortait que 73 497 Sahraouis résidaient dans le Territoire.

Mr. ARCE (Paraguay), in response to Mr. Tirado Mejía's question, said that Spanish policy at the time of colonization had been to unify the Spanish colonial population with the native Guaraní population as one people.
34. M. ARCE (Paraguay), en réponse à la question de M. Tirado Mejía, déclare que la politique espagnole à l'époque de la colonisation consistait à rassembler la population coloniale espagnole avec la population guarani indigène en un seul peuple.

Could we go back to that Spanish colonial on Third?
On pourrait retourner à la coloniale espagnole dans la 3e?

Their problem was that, together with Cuba they acquired the debt incurred by the Spanish colonial regime.
Le problème était qu'avec l'île, ils ont annexé les comptes laissés par le régime colonial espagnol.