Translation for "spanish-american" to french

Spanish-american

• espagnol-américain
• hispano-américaine

Translation examples

hispano-américaine

Following its defeat in the Spanish American War in 1898, Spain ceded Guam to the United States.
A la suite de sa défaite dans la guerre hispano-américaine de 1898, l'Espagne a cédé Guam aux Etats-Unis.

Without doubt, the outstanding fact is that this explicit mention arises from direct observation of what is encountered in an environment such as ours, which is like that found in many Spanish American countries, where cohabitation without marriage is ever more frequent.
Ce qu'il convient bien entendu de relever plus particulièrement à cet égard, c'est que cette mention expresse fait suite à l'observation directe de ce qui se passe dans un milieu tel que le nôtre proche en cela de la réalité de nombreux pays hispano-américains où les unions de fait sont de plus en plus fréquentes.

In 1898, by the terms of the Treaty of Paris at the end of the Spanish-American War, Spain ceded the island of Guam to the United States.
En 1898, à la fin de la guerre hispano-américaine, l'Espagne a cédé l'île de Guam aux États-Unis d'Amérique, conformément aux dispositions du Traité de Paris.

215. During 1993, the Spanish Government actively supported the Latin American and Caribbean Fund for the Development of Indigenous Populations, and a meeting was held in Madrid to discuss the issue of indigenous economies in Spanish-American relations.
215. En 1993, le Gouvernement espagnol a soutenu activement le Fonds pour le progrès des populations autochtones d'Amérique latine et des Caraïbes et une réunion a eu lieu à Madrid pour examiner la question des économies autochtones dans les relations hispano-américaines.

White or mestizo: individuals who identify primarily with Spanish-American, European or Anglo-Saxon cultural heritage;
Blanc ou métis: personne qui reconnaît principalement dans son identité l'héritage culturel historique hispano-américain, européen ou anglo-saxon;

Agriculture was displaced in favour of an industrial and manufacturing economic model following the handover of Puerto Rico to the United States in 1898 at the end of the Spanish-American war.
Celui-ci a été délaissé au profit d'un modèle économique fondé sur le développement de l'industrie et du secteur manufacturier, et ce dès le transfert de Porto Rico aux États-Unis en 1898, à l'issue de la guerre hispano-américaine.

After the Spanish-American War, the United States of America had claimed Guam, leaving Chamorros with no representation or say in their future.
Après la guerre hispano-américaine, les États-Unis d'Amérique ont récupéré Guam sans que son peuple ait voix au chapitre.

In 1898, by the terms of the Treaty of Paris at the end of the Spanish-American War, Spain ceded the island of Guam to the United States of America.
En 1898, à la fin de la guerre hispano-américaine, l'Espagne a cédé l'île de Guam aux États-Unis d'Amérique, conformément aux termes du Traité de Paris.

96. Guam is an unincorporated territory of the United States, acquired by the United States in 1899 after the Spanish-American War and administered by the Navy until 1950.
96. Guam est un territoire non incorporé des Etats-Unis acquis par ces derniers en 1899 après la guerre hispano-américaine et administré par la marine des Etats-Unis jusqu'en 1950.

I think she's something you chaps inherited from Spain after the Spanish-American War.
Vous avez dû en hériter de l'Espagne, après la guerre hispano-américaine.

Vietnam? - Spanish-American war.
-Guerre hispano américaine. (en 1898)

All the wars we've won... Revolutionary, Spanish-American,
Toutes les guerres qu'on a gagnées... révolutionnaire, hispano-américaine,

I'm next to a corporal from the Spanish-American war.
Mon voisin sera un caporal de la guerre hispano-américaine.

Oh! I'm talking World War One, Spanish American War.
Je parle de la Première Guerre Mondiale, La Guerre hispano-americaine.

And you say he left you nothing but a suitcase with a uniform in it from the Spanish-American War?
Et tu dis qu'il ne t'a rien laissé qu'une valise et son uniforme de la guerre hispano-américaine ?

On the inside was nothing but his uniform from the Spanish-American War.
A l'intérieur, il n'y avait rien. Rien, sauf son uniforme de la guerre hispano-américaine...

Eat shit and die, you fucking Spanish-American poge!
Bouffe ta merde et crève, sale hispano-américain planqué !