Translation for "spanish domination" to french

Spanish domination

• domination espagnole

Translation examples

domination espagnole

241. The Creoles were generally excluded from participation in the government of the colonies. During the 300 years of Spanish domination, only 4 out of the 170 viceroys and 17 out of the 602 governors were Creoles.
241. Les créoles n'eurent pas en général la possibilité de participer au gouvernement des colonies; durant les trois siècles de domination espagnole, il n'y eu que 4 vice-rois et 14 gouverneurs créoles, sur les 170 et 602 respectivement qui exercèrent de telles fonctions.

page 10. In the years that followed, the country developed under Spanish domination, and by the end of the first decade of the nineteenth century, the Spanish colonies of Central America all wanted independence and autonomy.
10. Pendant la période qui suit, le pays se développe sous la domination espagnole, mais à la fin de la première décennie du XIXe siècle naît, dans toutes les colonies espagnoles d'Amérique centrale, un désir ardent d'indépendance et d'autonomie.

216. The initial periods of Spanish domination were marked by the cruelty and the religious fanaticism shown by the conquerors.
216. Les premiers temps de la domination espagnole furent marqués par la cruauté et le fanatisme religieux des conquistadors.

14. In the years that followed, the country developed under Spanish domination, and by the end of the first decade of the nineteenth century, the Spanish colonies of Central America all wanted independence and autonomy.
14. Pendant la période qui suit, le pays se développe sous la domination espagnole, mais à la fin de la première décennie du XIXe siècle naît, dans toutes les colonies espagnoles d'Amérique centrale, un désir ardent d'indépendance et d'autonomie.

8. In the years that followed, the country developed under Spanish domination, and by the end of the first decade of the nineteenth century, the Spanish colonies of Central America all wanted independence and autonomy.
8. Au cours des années qui suivirent, le pays s'est développé sous la domination espagnole et, à la fin de la première décennie du XIXe siècle, un désir d'indépendance et d'autonomie est né dans toutes les colonies espagnoles d'Amérique centrale.

13. In the years that followed, the country developed under Spanish domination, and by the end of the first decade of the nineteenth century, the Spanish colonies of Central America all wanted independence and autonomy.
13. Au cours des années qui suivirent, le pays s'est développé sous la domination espagnole et, à la fin de la première décennie du XIXe siècle, toutes les colonies espagnoles d'Amérique centrale ont vu naître un sentiment et un désir d'indépendance et d'autonomie.

Here I am referring in particular to the Moroccan cities of Sebta and Melilla and the islands adjacent to them, which remain under Spanish domination.
C'est à ce titre que j'évoque les villes marocaines de Ceuta et Melilla, qui demeurent, avec les îles qui les bordent, sous domination espagnole.

Twenty-eight years before Fidel Castro was born, United States troops intervened in our country, snatching triumph from the Cuban forces that had fought against Spanish domination for three decades.
Vingt-huit ans avant la naissance de Fidel Castro, les troupes américaines intervenaient dans notre pays pour empêcher le triomphe de l'armée cubaine qui avait lutté contre la domination espagnole pendant 30 ans.

Spanish domination of the Territory continued until the mid-1970s, by which time the General Assembly had been calling on Spain, as the administering Power, to organize a referendum to enable the people of Western Sahara to exercise their right to self-determination.
La domination espagnole du Territoire s'est poursuivie jusqu'au milieu des années 70, quand l'Assemblée générale a appelé l'Espagne, en tant que Puissance administrante, à organiser un référendum, afin de permettre au peuple du Sahara occidental d'exercer son droit à l'autodétermination.