Translation for "spalling" to french

Spalling

• écaillage

Translation examples

écaillage

Spalling of the outer glass surface opposite the point of impact and adjacent to the area of impact is not to be considered a failure. 3.4.2.
L'écaillage de la face externe du verre de l'autre côté du point d'impact et à proximité de la zone d'impact n'est pas considéré comme un motif de refus.

The risk study should consider the likely fire size and its thermal impact on the type of structure involved (heat transfer, smoke leakage, structural damage, spalling, etc.) and the consequences of structural failure.
Les études de risque devraient tenir compte de l'ampleur probable de l'incendie et de son impact thermique sur le type de structure concerné (transfert thermique, émanations de fumées, dommages structurels, écaillage des surfaces, etc.).

The risk study should consider the likely fire size and its thermal impact on the type of structure involved (heat transfer, smoke leakage, structural damage, spalling, etc.).
Les études de risque devraient tenir compte de la taille probable de l'incendie et de son impact thermique sur le type de structure concerné (transfert thermique, émanations de fumées, dommages structurels, écaillage des surfaces, etc.).

Spalling could be caused from toxic epidermal necrolysis, or maybe some kind of moist desquamation from intense radiation exposure.
L'écaillage pourrait être causé par une nécrose toxique de l'épiderme, ou par une sorte de desquamation due à une intense exposition radioactive.