Translation for "sow seed" to french

Sow seed

• semer des graines
• semences truie

Translation examples

semer des graines

This is particularly true at a time when extremists are more than ever determined to exploit cultural and religious divisions to sow seeds of discord among nations.
Cela est particulièrement vrai à l'heure où les extrémistes sont plus que jamais déterminés à exploiter les divisions culturelles et religieuses pour semer les graines de la discorde entre les nations.

The United Kingdom Higher Education Academy's ESD project has produced a "guidance module" on sustainability called "Sowing Seeds". It consists of: (a) an introduction indicating different levels of engagement with sustainability; (b) a section indicating key sustainability concepts and learning outcomes by level from undergraduate to master's; and (c) appendices showcasing SD accompanied by web addresses and/or contact details.
Le projet d'EDD de la Higher Education Academy (Royaume-Uni) a établi un <<module d'orientation>> sur la durabilité intitulé <<Sowing Seeds>> (Semer les graines) ainsi conçu: a) une introduction indiquant les différents niveaux de prise en compte de la durabilité; b) une section indiquant les principes clefs de la durabilité et les résultats de l'apprentissage par niveau, depuis le premier cycle jusqu'à la maîtrise; et c) des appendices illustrant le développement durable, avec indication de sites internet et/ou de coordonnées de correspondants.

In Lebanon, we find that the sinful hand of treachery assassinated the former Prime Minister, a respected person, and then we see how news is fabricated to direct accusations at other respected groups and leaders in an effort to sow seeds of division.
Au Liban, nous avons vu la main coupable de la trahison assassiner l'ancien Premier Ministre, un homme respecté, et nous voyons aujourd'hui comment des nouvelles sont inventées de toutes pièces pour accuser directement d'autres groupes et dirigeants respectés afin d'essayer de semer les graines de la discorde.

608. The CCSS Comprehensive Programme for Adolescents has prepared handbooks entitled "Sembrando Esperanzas" (sowing seeds of hope), "Género y Salud" (gender and health) and "Toques para Estar en Todas" (keeping on your toes), which provide guidance on the avoidance of high-risk behaviours, as well as a number of educational videos on the prevention of pregnancy, suicide prevention, the prevention of drug abuse and the promotion of healthful living styles, among other subjects.
608. Ledit programme de la CCSS a élaboré les manuels intitulés Sembrando Esperanza (semer des graines d'espoir) et Género y salud (sexe et santé), Toques para estar en todas (prévention des comportements à risque) et diverses vidéos didactiques (prévention des grossesses, du suicide, de la toxicomanie et promotion de modes de vie sains, notamment).

Mutual understanding breeds respect for each other, while ignorance is the seed of religious bigotry and intolerance and can be used by a few disillusioned people to sow seeds of misunderstanding and discord in society.
La compréhension mutuelle encourage le respect mutuel tandis que l'ignorance sème l'intolérance et le sectarisme religieux et peut être utilisée par quelques personnes désabusées pour semer les graines de l'incompréhension et de la discorde dans la société.