Translation for "soviet communism" to french

Soviet communism

• communisme soviétique

Translation examples

communisme soviétique

With the collapse of Soviet communism, many new independent States have emerged, and several countries whose citizens lived unwillingly behind the Iron Curtain for almost half a century have rejoined the free world.
De l'effondrement du communisme soviétique ont émergé de nombreux Etats indépendants, et plusieurs pays dont les citoyens ont vécu contre leur gré derrière le rideau de fer pendant près d'un demi-siècle ont rejoint le monde libre.

The war ended in a crushing defeat for the totalitarian Nazi regime, but while a part of Europe and the world were celebrating liberation from that regime's deadly grip, my country was subjected to the rule of another totalitarian regime: that of Soviet communism.
La guerre s'est soldée par une défaite écrasante du régime totalitaire nazi, mais au moment où une partie de l'Europe et du monde célébrait la libération de la terrible emprise de ce régime, mon pays était, lui, soumis à un autre régime totalitaire, celui du communisme soviétique.

In the second half of the twentieth century, we witnessed the spectacular collapse of Soviet communism, which claimed to be the political doctrine of the future, with which, following Hegel, we would see the end of politics and therefore of history and enter into a sort of rebuilt earthly paradise.
Au cours de la seconde moitié du XXe siècle, nous avons assisté à l'effondrement spectaculaire du communisme soviétique, qui a prétendu être la doctrine politique de l'avenir, grâce à laquelle, selon Hegel, nous assisterons à la fin de la politique et donc de l'histoire, et pénétrerions une sorte de paradis terrestre reconstitué.

Afghanistan, which in its struggle for freedom against the former Soviet Union lost 1.7 million of its population, with over 2 million others disabled, has the right to claim that it made a great contribution to the ending of world bipolarity and of the cold war, and to the collapse of Soviet communism - a mission for the achievement of which the West and the international community were prepared to spend hundreds of billion of dollars.
Dans son combat pour la liberté contre l'ex-Union soviétique, l'Afghanistan, qui a perdu 1,7 million de ses citoyens, sans compter plus de 2 millions de personnes handicapées, est en droit de prétendre avoir grandement contribué à la fin de la bipolarité mondiale et de la guerre froide, ainsi qu'à l'effondrement du communisme soviétique, — une mission à laquelle l'Occident et la communauté internationale étaient prêts à consacrer des centaines de milliards de dollars.

The defense fully shares the principle that there is no room for traitors in our homeland, for those who wanted to sell it as a slave to Soviet communism.
La défense est d'avis qu'il n'ya pas de place pour les traîtres à la Patrie, pour ceux qui ont voulu vendre notre patrie comme une esclave au communisme soviétique.