Translation for "sovereign entities" to french

Sovereign entities

• entités souveraines

Translation examples

entités souveraines

Recognition by an international sovereign entity, or institution.
- la reconnaissance par une entité souveraine ou une institution internationales.

Ethnic and religious groups, economic interests and militias now are clashing within sovereign entities.
Des groupes ethniques, religieux, d'intérêts économiques, des milices s'affrontent désormais à l'intérieur des entités souveraines.

Other corporates, provided that the instruments issued were endorsed or guaranteed by a bank, corporate or sovereign entity acceptable to the arrangers
D'autres sociétés, pourvu que les titres de créance émis soient avalisés ou garantis par une banque, une société ou une entité souveraine acceptable pour les arrangeurs.

In this context, Governments play a triple role: as sovereign entity, as a recipient and as an executing agent.
Les gouvernements ont un triple rôle : entité souveraine, bénéficiaire et agent d'exécution.

The increase in the number of sovereign entities was not always matched with adequate governance capacity-building.
11. L'augmentation du nombre d'entités souveraines n'est pas toujours allée de pair avec un renforcement des capacités en matière de gouvernance.

Essentially, each state is a sovereign entity, inherently free to promulgate and enforce laws and policies that pertain exclusively to that state.
Essentiellement, chaque État est une entité souveraine, dotée d'une liberté intrinsèque de promulguer et d'appliquer des lois et des politiques qui lui sont propres.

The fact that the three countries together form one sovereign entity implies that a number of matters need to be administered jointly.
Le fait qu'ensemble ils forment une entité souveraine suppose qu'un certain nombre de questions doivent être administrées conjointement.

While States were sovereign entities, they were also interdependent and were therefore willing to become parties to international legal instruments.
Les États sont des entités souveraines, mais ils sont aussi interdépendants et donc prédisposés à devenir parties à des instruments juridiques internationaux.

In that phenomenon the State still prevails, as the sole sovereign entity in the international system.
Ce phénomène donne la primauté à l'Etat en tant qu'unique entité souveraine du système international.

Moreover, the power of State government is vast; in certain respects, each State is a sovereign entity.
De plus, le pouvoir des différents Etats est étendu; à certains égards, chacun des Etats est une entité souveraine.