Translation for "southern state" to french

Southern state

• etat du sud
• état du sud

Translation examples

etat du sud

Allegations of racial discrimination in the imposition of death sentences are particularly serious in southern states, such as Alabama, Florida, Louisiana, Mississippi, Georgia and Texas, known as the “death penalty belt”.
63. Les allégations de discrimination raciale en matière de condamnation à mort sont particulièrement graves dans les Etats du sud comme l'Alabama, la Floride, la Louisiane, le Mississipi, la Géorgie et le Texas, qui sont les "champions de la mort".

(d) The Peoples' Salvation Committees in the southern states shall table all the laws promulgated thereby, with both the RCC and the Transitional National Assembly;
d) Les comités de salut du peuple des Etats du sud déposeront auprès du Conseil de commandement de la révolution et de l'Assemblée nationale de transition l'ensemble des lois promulguées selon cette procédure;

14. Regarding the application of Islamic penal legislation, the southern states are expressly exempted from such application by section 5 (3) of the Criminal Act of 1991 (annex 18).
14. S'agissant de l'application de la législation pénale islamique, les Etats du sud en sont expressément exemptés par l'article 5 (par. 3) de la loi pénale de 1991 (voir annexe 18).

In the southern States, child labour continued to be exploited.
Dans les Etats du Sud, on continue d'exploiter la main-d'oeuvre enfantine.

Moreover, article 25 (2) of the Fourth Constitutional Decree provides that laws in the southern states shall be promulgated as follows:
En outre, l'article 25 (par. 2) du Décret constitutionnel No 4 dispose que dans les Etats du sud les lois seront promulguées comme suit :

Mirex was most commonly used in the 1960s as an insecticide to control the imported fire ant in nine southern states of the United States.
Dans les années 60, il a été principalement utilisé en tant qu'insecticide dans le cadre de programmes d'éradication des fourmis rouges qui avaient envahi neuf Etats du Sud des Etats-Unis.

He also stated that consideration should be given to redrawing the borders of the southern states in order to make their governments more representative of their populations. He hoped that this would help reduce conflict.
Il a également estimé qu'il faudrait éventuellement revoir le tracé des frontières des Etats du Sud afin que leur gouvernement représente mieux leur population, dans l'espoir que cela aiderait à régler le conflit.

Many students from the southern states have been educated in English.
Dans les Etats du sud, nombreux sont les jeunes qui ont eu une éducation anglaise.

In the years between 1876 and the mid1960s, neither Congress nor the federal courts took action to combat the efforts by southern states to prevent Blacks from participating in the political process.
De 1876 au milieu des années 1960, ni le Congrès ni les tribunaux fédéraux ne s'opposèrent aux efforts que faisaient les Etats du Sud pour empêcher les Noirs de participer aux élections.

For most of the locations outside Khartoum, especially those under government control in southern Kordofan and the southern states, travel permits are required even for Sudanese citizens to enter or to leave.
Pour la plupart des localités situées à l'extérieur de Khartoum, en particulier celles qui sont contrôlées par le gouvernement dans le sud du Kordofan et dans les Etats du sud, il faut, même aux citoyens soudanais, un permis de circulation pour entrer ou sortir.