Translation for "southern sami" to french

Southern sami

• sami du sud
• samis du sud

Translation examples

sami du sud

Although the authors primarily request the Committee to evaluate whether the Supreme Court in the "Aursunden Case 1997" and the "Korssjofjell Case", and whether the State party in general have failed to protect the material foundation of the southern Sami culture, and whether the Norwegian legal system in itself comprises violations of the Covenant, the authors contend that the Committee should take both final and pending cases into its consideration.
Bien que les auteurs demandent principalement au Comité de se pencher sur la question de savoir si la Cour suprême en l'affaire Aursunden 1997 comme en l'affaire Korssjofjell, et l'État partie en général, ont ou non protégé les fondements matériels de la culture des Samis du Sud et si le système juridique norvégien comporte en luimême des violations du Pacte, ils affirment que le Comité devrait prendre en considération tant les affaires jugées définitivement que les affaires pendantes.

3.7 They contend that the Norwegian Supreme Court and the State party in general have failed to protect the material foundation of the southern Sami culture in accordance with the provisions set forth in article 27 and article 2 of the Covenant, by attaching crucial importance to assessments made in a period of time characterized by discrimination and forced integration of the Sami people and by an official view that Sami reindeer breeding was a burden to the Norwegian farming population.
3.7 Ils font valoir que la Cour suprême et l'État partie en général n'ont pas protégé les fondements matériels de la culture des Samis du Sud ainsi que le prescrivent les dispositions énoncées à l'article 27 et à l'article 2 du Pacte, du fait qu'ils ont donné une importance cruciale à des appréciations faites à une époque caractérisée par la discrimination et l'intégration forcée des Samis et où l'opinion officielle était que l'élevage du renne par les Samis constituait une charge pour les agriculteurs norvégiens.

Within the framework of the strategy for minority policy the Sami Council receives, as of 2010, SEK 6 million to set up two Sami language centres in the southern Sami area, to run proactive, outreach language programmes among the Sami.
355. Dans le cadre de la stratégie de mise en œuvre de la politique relative aux minorités, depuis 2010 le Conseil sami perçoit 6 millions de couronnes suédoises pour créer deux centres linguistiques samis dans la région du sami du Sud afin de proposer aux Samis des programmes proactifs de langue et de sensibilisation à la langue.

Fewer than 500 people spoke the southern Sami dialect, and it seemed unlikely that it would survive.
Moins de 500 personnes parlent le dialecte sami du sud et il semble improbable que ce langage survive.