Translation for "south-eastward" to french

South-eastward

• vers le sud-est
• sud-est

Translation examples

vers le sud-est

20. 29 September 1997 At 1350 hours an unarmed camouflaged Iranian helicopter was spotted at coordinates 8409 heading south-eastward.
À 13 h 50, un hélicoptère iranien camouflé non armé est apparu au point de coordonnées géographiques 8409 faisant route vers le sud-est.

From the Pacacio boundary marker (point A on Map No. III annexed; coordinates: 14°06'28" N, 88°49'18" W) along the río Pacacio upstream to a point (point B on Map No. III annexed; coordinates: 14°06'38 N, 88°48'47" W), west of the Cerro Tecolate or Los Tecolates; from there up the quebrada to the crest of the Cerro Tecolate or Los Tecolates (point C on Map No. III annexed; coordinates: 14°06'33" N, 88°48'18" W), and along the watershed of this hill as far as a ridge approximately 1 kilometre to the north-east (point D on Map No. III annexed; coordinates: 14°06'48" N, 88°47'52" W); from there in an easterly direction to the neighbouring hill above the source of the Torrente La Puerta (point E on Map No. III annexed); coordinates: 14°06'48" N, 88°47'31" W) and down that stream to where it meets the river Gualsinga (point F on Map No. III annexed; coordinates: 14°06'19" N, 88°47'01" W); from there the boundary runs along the middle of the river Gualsinga downstream to its confluence with the river Sazalapa (point G on Map No. III annexed; coordinates: 14°06'12" N, 88°46'58" W), and thence upstream along the middle of the river Sazalapa to the confluence of the quebrada Llano Negro with that river (point H on Map No. III annexed; coordinates: 14°07'11" N, 88°44'21" W); from there south-eastwards to the top of the hill (point I on Map No. III annexed; coordinates 14°07'01" N, 88°44'07" W), and thence south-eastwards to the crest of the hill marked on the map as a spot height of 1,017 metres (point J on Map No. III annexed; coordinates: 14°06'45" N, 88°43'45" W); from there the boundary, inclining still more to the south, runs through the triangulation point known as La Cañada (point K on Map No. III annexed; coordinates: 14°06'00" N, 88°43'52" W) to the ridge joining the hills indicated on the map as Cerro El Caracol and Cerro El Sapo (through point L on Map No. III annexed; coordinates: 14°05'23" N, 88°43'47" W) and from there to the feature marked on the map as the Portillo El Chupa Miel (point M on Map No. III annexed; coordinates: 14°04'35" N, 88°44'10" W); from there, following the ridge to the Cerro El Cajete (point N on Map No. III annexed; coordinates: 14°03'55" N, 88°44'20" W), and thence to the point where the present-day road from Arcatao to Nombre de Jesús passes between the Cerro El Ocotillo and the Cerro Lagunetas (point O on Map No. III annexed; coordinates: 14°03'18" N, 88°44'16" W); from there south-eastwards to the crest of a hill marked on the map as a spot height of 848 metres (point P on Map No. III annexed; coordinates: 14°02'58" N, 88°43'56" W); from there slightly south of eastwards to a quebrada and down the bed of the quebrada to its junction with the Gualcuquín river (point Q on Map No. III annexed; coordinates: 14°02'42" N, 88°42'34" W); the boundary then follows the middle of the Gaulcuquín river downstream to the Poza del Cajon (point R on Map No. III annexed; coordinates: 14°01'28" N, 88°41'10" W); for purposes of illustration, this line is shown on Map No. III annexed.
Depuis la borne de Pacacio (point A sur la carte No III jointe à l'arrêt; coordonnées : 14° 06' 28" N, 88° 49' 18" O) la frontière suit le río Pacacio vers l'amont jusqu'à un point (point B sur la carte No III jointe; coordonnées : 14° 06' 38" N, 88° 48' 47" O) situé à l'ouest du Cerro Tecolate ou Los Tecolates; de là, vers l'amont de la quebrada, jusqu'à la crête du Cerro Tecolate ou Los Tecolates (point C sur la carte No III jointe; coordonnées : 14° 06' 33" N, 88° 48' 18" O) et, le long de la ligne de partage des eaux sur cette hauteur, jusqu'à une arête située à environ un kilomètre au nord-est (point D sur la carte No III jointe; coordonnées : 14° 06' 48" N, 88° 47' 52" O); de là, en direction de l'est, jusqu'à la hauteur voisine située au-dessus de la source du Torrente La Puerta (point E sur la carte No III jointe; coordonnées : 14° 06' 48" N, 88° 47' 31" O) et, vers l'aval de ce torrent, jusqu'à l'endroit où ce dernier rejoint la Gualsinga (point F sur la carte No III jointe; coordonnées : 14° 06' 19" N, 88° 47' 01" O); de là, la frontière suit le milieu de la Gualsinga, vers l'aval, jusqu'au confluent de la Gualsinga avec la rivière Sazalapa (point G sur la carte No III jointe; coordonnées : 14° 06' 12" N, 88° 46' 58" O) et de là, vers l'amont, le milieu de la Sazalapa jusqu'au confluent de cette rivière et de la quebrada Llano Negro (point H sur la carte No III jointe; coordonnées : 14° 07' 11" N, 88° 44' 21" O); de là, en direction du sud-est, jusqu'au sommet de la hauteur (point I sur la carte No III jointe; coordonnées : 14° 07' 01" N, 88° 44' 07" O); et de là, vers le sud-est, jusqu'à la crête de la hauteur portant sur la carte une cote de 1 017 mètres d'altitude (point J sur la carte No III jointe; coordonnées : 14° 06' 45" N, 88° 43' 45" O); de là, la frontière, obliquant encore davantage vers le sud, se dirige en passant par le point de triangulation appelé La Cañada (point K sur la carte No III jointe; coordonnées : 14° 06' 00" N, 88° 43' 52" O) jusqu'à l'arête reliant les hauteurs indiquées sur la carte comme étant le Cerro El Caracol et le Cerro El Sapo (en passant par le point L sur la carte No III jointe; coordonnées : 14° 05' 23" N, 88° 43' 47" O) et de là jusqu'à la formation marquée sur la carte comme étant le Portillo El Chupa Miel (point M sur la carte No III jointe; coordonnées : 14° 04' 35" N, 88° 44' 10" O); de ce point, en suivant l'arête, jusqu'au Cerro El Cajete (point N sur la carte No III jointe; coordonnées : 14° 03' 55" N, 88° 44' 20" O); et, de là, jusqu'au point où la route actuelle reliant Arcatao à Nombre de Jesús passe entre le Cerro El Ocotillo et le Cerro Lagunetas (point O sur la carte No III jointe; coordonnées : 14° 03' 18" N, 88° 44' 16" O); de là, en direction du sud-est, jusqu'au sommet d'une hauteur portant sur la carte une cote de 848 mètres (point P sur la carte No III jointe; coordonnées : 14° 02' 58" N, 88° 43' 56" O); de là vers l'est, en descendant légèrement vers le sud, jusqu'à une quebrada et le long du lit de la quebrada jusqu'à la jonction de cette dernière avec le Gualcuquín (point Q sur la carte No III jointe; coordonnées : 14° 02' 42" N, 88° 42' 34" O); la frontière suit alors le milieu du Gualcuquín, en aval, jusqu'à la Poza del Cajón (point R sur la carte No III jointe; coordonnées : 14° 01' 28" N, 88° 41' 10" O); à des fins d'illustration, la ligne est indiquée sur la carte No III jointe à l'arrêt.