Translation for "sources concerning" to french

Sources concerning

• sources concernant

Translation examples

sources concernant

However, the Working Group is of the view that the Government did not provide a satisfactory explanation as to the allegations put forward by the source concerning the arbitrary character of the charges against Mr. Mammadov and his subsequent conviction.
Cependant, le Groupe de travail considère que le Gouvernement ne s'est pas expliqué de manière satisfaisante sur les allégations formulées par la source concernant le caractère arbitraire des accusations portées contre M. Mammadov qui ont entraîné sa condamnation.

13. The Working Group had to start from the hypothesis that the lack of any comment from the Government cannot be interpreted otherwise than as the factual acknowledgment of the allegations of the source concerning the arrest and detention of Mr. Al-Hindi.
13. Le Groupe de travail a dû se fonder sur l'hypothèse que l'absence de tout commentaire de la part du Gouvernement ne peut être interprétée que comme la reconnaissance de fait des allégations de la source concernant l'arrestation et la détention de M. AlHindi.

The Working Group finds that the allegations of the source concerning the lack of procedural guarantees during the hearing of Mr. alShaghouri's case have been satisfactorily substantiated.
Il considère que le bien-fondé des allégations de la source concernant l'absence de garanties de procédure pendant l'examen de l'affaire de M. al-Shaghouri a été établi de manière satisfaisante.

392. Information was received from the source concerning nine outstanding cases, requesting the Government to provide substantive and detailed information concerning the investigations currently being carried out.
392. Des informations ont été reçues de la source concernant neuf cas en suspens, indiquant qu'il avait été demandé au Gouvernement de fournir des renseignements substantiels et détaillés sur les enquêtes en cours.

29. In a communication of 15 March 2012, the Working Group requested the Government to respond to the allegations received from the source, concerning the activities of the defendants as well as the conduct of their trial and appeal proceedings.
29. Dans une communication datée du 15 mars 2012, le Groupe de travail a prié le Gouvernement vietnamien de répondre aux allégations reçues de la source concernant les activités des défendeurs ainsi que le déroulement de leur procès et des procédures d'appel.

225. The Committee takes note of information from various sources concerning the arbitrary confiscation of identity cards and the illegal deportation during the 1995-1996 presidential campaign of persons of Haitian origin born in the Dominican Republic.
225. Le Comité prend note des informations émanant de diverses sources concernant la confiscation arbitraire des cartes d'identité et les expulsions illégales, au cours de la campagne présidentielle de 1995—1996, de personnes d'origine haïtienne nées en République dominicaine.

83. Additional information was received from sources concerning one case.
83. Un complément d'information a été reçu des sources concernant une affaire.

Allegations continue to be received from a variety of sources, concerning both recent and older incidents.
Les allégations continuent d'arriver de diverses sources, concernant aussi bien des cas récents que de vieux cas.

This seems confirm the allegations from the source concerning Mr. Al-Alouane's opinions and views as the main reasons for his detention.
Cela semble corroborer les allégations de la source concernant le fait que les opinions et convictions de M. Al-Alouane sont les principales raisons de sa détention.