Similar context phrases
Translation examples
It can also be useful if the source text has been meticulously edited in the original language and is substantially similar to past documents, as may be the case with certain resolutions or budget documents.
Il peut également être utile si le texte source a été méticuleusement édité dans la langue originale et est en grande partie analogue à de précédents documents, comme cela peut être le cas de certaines résolutions ou de certains documents budgétaires.
Mr. Neuman, responding to a query raised by the Chairperson, said that the decision to use "must" or "should" in the draft had been carefully considered in each instance, on the basis of either the source text of the passage in question or stylistic criteria, on the understanding that "must" implied a stronger obligation than "should".
84. M. Neuman, répondant à une interrogation du Président, précise que la décision d'employer <<doivent>> ou <<devraient>> dans le projet a été soigneusement examinée dans chaque cas, sur la base soit du texte source du passage en question, soit de critères stylistiques, étant entendu que <<doivent>> implique une obligation plus forte que <<devraient>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test