Translation for "sought had" to french

Sought had

• recherché avait
• avait demandé

Translation examples

avait demandé

The delegation of Italy withdrew its proposal at the ninth session of the Ad Hoc Committee on the understanding that, when considering a request for extradition pursuant to a sentence issued in absentia, the requested State Party would take into due consideration whether or not the person whose extradition was sought had been sentenced following a fair trial, for example, whether or not the defendant had been assured the same guarantees as he or she would have enjoyed had he or she been present at the trial and had voluntarily escaped from justice or failed to appear at the trial, or whether or not he or she was entitled to a new trial.
La délégation italienne a retiré sa proposition à la neuvième session du Comité spécial, étant entendu que, au moment d'examiner une demande d'extradition adressée en vertu d'une condamnation prononcée par contumace, l'État partie requis tiendrait dûment compte du fait que la personne dont l'extradition était demandée avait été ou non condamnée à l'issue d'un procès équitable, par exemple si le défendeur avait bénéficié ou non des mêmes garanties que s'il avait été présent au procès et avait volontairement échappé à la justice ou n'avait pas comparu au procès, ou s'il avait ou non droit à un nouveau procès.