Similar context phrases
Translation examples
Violence, alcoholism and various forms of sexual abuse had increased. Various forms of violence against women and sexual harassment had been addressed through non-governmental activities, including SOS telephone services and by the Government, which considered rape and the abuse of women and children as crimes that should be condemned in the strongest terms wherever they occurred and that those responsible, whoever they were, should be punished.
La violence, l'alcoolisme et diverses formes de sévices sexuels avaient augmenté; diverses formes de violence contre les femmes et le harcèlement sexuel avaient fait l'objet d'activités non gouvernementales, en particulier SOS Telephone, et de mesures de la part du Gouvernement, qui considérait le viol et les sévices contre les femmes et les enfants comme des crimes qui devaient être résolument condamnés où qu'ils se produisent et que les responsables, quels qu'ils soient, devaient être sanctionnés.
These teams include a lawyer, psychologist, pedagogue and social worker (from social welfare), psychiatrist and paediatrician (from health care), inspector (police), prosecutor, judge, pedagogue (from education), representative of NGO SOS telephone for women and children victims of violence.
Elles sont composées d'un juriste, d'un psychologue, d'un pédagogue et d'un travailleur social, d'un psychiatre et d'un pédiatre, d'un inspecteur de police, d'un procureur, d'un juge, d'un éducateur et d'un représentant de l'ONG SOS telephone for women and children victims of violence.
460. There are several non-governmental organizations in Slovenia dealing with this field, such as SOS telephone, TOM telephone etc. One of the most active and recognized is the Association against Sexual Abuse where professionals provide help or advice at all times.
460. Il existe plusieurs organisations non gouvernementales en Slovénie œuvrant dans ce domaine, telles que SOS téléphone, téléphone TOM etc. L'une des plus actives et la plus connue est l'Association contre l'abus sexuel qui fournit, via des professionnels, des services d'aide et de conseil à tout moment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test