Translation for "sophistics" to french

Sophistics

• sophistique

Translation examples

sophistique

Where do we regain hope in the possibility of a different present and future world, in which there is peace between States and nations? In which development efforts and impressive scientific and technological advances are equitably shared? In which, as the Greek sophist Protagoras put it, man is the measure of all things?
Où retrouver l'espoir de voir s'instaurer un monde présent et futur différent où la paix règne entre les États et les nations, où les efforts de développement et les formidables progrès scientifiques et technologiques sont équitablement partagés et où, comme l'a dit le sophiste Grec Protagoras, l'homme est la mesure de toute chose?

Those who, unlike the philosophers, felt less love for wisdom yet showed more passion to possess it -- that is, the sophists -- did all they could to defeat Socrates, and when his life was found to contradict their interests and credibility, they eventually had him put to death.
Ceux qui, contrairement aux philosophes, éprouvaient moins d'amour pour la sagesse montraient par contre plus de passion pour la posséder - c'est-à-dire les sophistes - .et ne ménageaient rien pour faire échouer Socrate, et lorsqu'ils estimèrent que sa vie contrariait leurs intérêts et leur crédibilité, ils ont, en fin de compte, oeuvrer à sa mort.

It is only the unserious supporters of disarmament -- the sophists who care about it as an instrument of political coup-counting against the nuclear-weapons States, rather than as a means of accomplishing anything constructive -- who should dislike asking and struggling with those issues.
Seuls les partisans peu sérieux du désarmement - ces sophistes qui l'utilisent comme un instrument de manœuvre politicienne contre les États dotés d'armes nucléaires, plutôt que comme un moyen d'accomplir quelque chose de constructif - ne souhaiteront pas se poser ces questions ni en débattre.

I haven't been sophisticated in weeks.
On me sophistique rarement.

- He's getting all sophisticated.
- Elle le sophistique.

Reality, as the sophists so elegantly informed us, is all relative.
La réalité comme les Sophistes nous l'ont appris si élégamment, est toute relative.

A stupid sophist
Un imbécile, un sophiste.

In the 1300s, door systems were sophisticated, but easy to use.
Au XIVe siecle, le systeme d'ouverture des pieces etait sophistique, mais leur maniement etait simple.

I am accused of things that I have never maintained. My accusors have used inferences so sophisticated, false and deceptive, so ridiculous and foreign to all truth, reason and common sense.
On prend pour dit ou écrit ce que je n'ai jamais affirmé, utilisant des déductions sophistiques, fausses, captieuses, ridicules, étrangères à toute vérité et science, raison et discours naturel,

Obviously this is a sophistic game.
C'est un jeu qui relève de la sophistique.

Your arguments are much too sophisticated for me
Je vous ai entendu discuter, vous êtes un sophiste.