Translation for "sophisticated weaponry" to french

Sophisticated weaponry

• armement sophistiqué
• armes sophistiquées

Translation examples

armement sophistiqué

The Palestinians would neither forget nor forgive the deliberate targeting of civilians and the systematic, criminal war being waged against them using sophisticated weaponry.
Les Palestiniens n'oublieront ni ne pardonneront jamais la prise pour cible délibérée de civils et la guerre criminelle et systématique engagée contre eux au moyen d'armes sophistiquées.

Among the priorities to which the Conference should also devote itself, we should include the threat of the development of various types of sophisticated weaponry whose very accumulation is a destabilizing factor.
Parmi les priorités auxquelles la Conférence devrait également se consacrer, il y a lieu d'insérer les menaces de développement de divers types d'armements sophistiqués dont l'accumulation est par nature déstabilisatrice.

The Register includes information on conventional weapons and on weapons of mass destruction, including nuclear weapons and sophisticated weaponry in general.
Le Registre contient des informations sur les armes classiques et sur les armes de destruction massive, y compris les armes nucléaires et les armements sophistiqués en général.

Rather, at issue is brutal military aggression, yet one more time when Israel, boasting sophisticated weaponry, has waged war against civilians and has carried out barbaric acts under the spotlight of the international stage.
Il s'agit plutôt d'une agression militaire sauvage, une de plus, où Israël, fort d'un armement sophistiqué, a mené une guerre contre des civils en projetant la barbarie sur les devants de la scène internationale.

We would like to point out that these assailants used sophisticated weaponry that was not part of the arsenal of our armed forces.
En effet, il convient de signaler que ces assaillants disposent d'armes sophistiquées ne faisant pas partie de l'arsenal de nos forces armées.

In those conflicts, children were either armed or were threatened by sophisticated weaponry.
Dans ces conflits, ou bien les enfants sont armés ou bien ils sont sous la menace d'un armement sophistiqué.

They employ a de facto cynicism that allows them to resort to and make use of all that the civilized world rejects: financial havens, money laundering, illicit trafficking, purchase of sophisticated weaponry, and the hiring and use of mercenaries.
Ils font preuve d'un cynisme qui leur permet de tirer parti de tout ce que le monde civilisé rejette: paradis financiers, blanchiment d'argent, trafics illicites, achat d'armes sophistiquées et utilisation de mercenaires.

Sophisticated weaponry cannot protect us against these new kinds of terrorist acts.
Un armement sophistiqué ne peut pas nous protéger contre des actes terroristes d'un genre nouveau.

The Panel does not suggest that these arms transactions were violations of the arms embargoes, but wishes to draw international attention to the lack of transparency and inadequate control systems in the procurement procedures for sophisticated weaponry and related materiel to Sierra Leone.
Le Groupe d'experts ne suggère pas que ces transactions ayant pour objet des armes constituent des violations de l'embargo sur les armes, mais souhaite attirer l'attention de la communauté internationale sur le manque de transparence et les lacunes des systèmes de contrôle des procédures de passation des marchés concernant des armes sophistiquées et du matériel connexe à destination de la Sierra Leone.

The Government of Israel has claimed that the transfer of sophisticated weaponry from the Islamic Republic of Iran and the Syrian Arab Republic to Hizbullah across this border continues to the degree that Hizbullah has rearmed itself to a greater and more sophisticated extent than before.
Le Gouvernement israélien prétend que le transfert d'armements sophistiqués de l'Iran et de la Syrie vers les arsenaux du Hezbollah à travers la frontière se poursuit, à tel point que le Hezbollah serait désormais mieux armé et doté d'armes plus sophistiquées que jamais.

The Yankees have better artillery and more sophisticated weaponry than we do.
Les Yankees ont une meilleure artillerie. Plus d'armes sophistiquées que nous.

Of people who can imagine and create sophisticated weaponry and a government that can't be trusted with it.
De ceux qui créent des armes sophistiquées et d'un gouvernement qui n'est pas fiable.