Translation for "soot" to french

Soot

noun

• suie

Translation examples

suie noun

Introduction of catalysts and soot filters.
Adoption de catalyseurs et de filtres à suie.

(a) Consider areas known to be exposed to soot; and
a) Étudier les zones manifestement exposées à la suie;

Damage resulting from soot deposition
Dommages résultant des dépôts de suie

Remediation of damage resulting from soot deposition
2. Mesures visant à remédier aux dommages résultant de dépôts de suie

turbidity/soot;
b) turbidité/suie;

23. Soot and oil mist covered the soil surface and vegetation in large areas, with the soot-affected area extending into Saudi Arabia. Most of the native vegetation in the soot-affected areas was adversely affected.
23. La surface du sol et la végétation ont été couvertes de suie et de pétrole dispersés sur de vastes étendues, la zone affectée par la suie s'étendant jusqu'à l'Arabie saoudite, et dans les régions recouvertes de suie la plupart des plantes ont souffert.

There was no identifiable soot in the depth of the entry wound.
Il n'y avait pas de suie identifiable à l'intérieur de la blessure au point d'entrée.

The smoke produced must be clean (without soot) and odourless.
En outre, la fumée doit être propre (sans suie) et inodore.

This is soot.
C'est de la suie.

Little soot there.
Un peu de suie.

These look like soot marks.
De la suie...

But a lot of soot.
Mais beaucoup de suie.

Looks like soot.
On dirait de la suie.

Could be soot.
Peut-être de la suie.

Is that soot?
Est-ce que la suie ?

Look at the soot, Carmen!
Regarde la suie Carmen !

You know, from soot.
Vous savez, la suie.

encrasser verb

The light detector shall be protected against sooting by means that do not influence the optical path length beyond the manufacturer's specifications.
Le détecteur de lumière doit être protégé contre l'encrassement par des moyens qui n'influent pas audelà des limites spécifiées par le fabricant sur la longueur du trajet optique.

The light source shall be protected against sooting by means that do not influence the optical path length beyond the manufacturers specifications.
La source lumineuse doit être protégée contre l'encrassement par des moyens qui n'influent pas audelà des limites spécifiées par le fabricant sur la longueur de trajet optique.

The light detector must be protected against sooting by means that do not influence the optical path length beyond the manufacturers specifications.
Le détecteur de lumière doit être protégé contre l'encrassement par des moyens qui n'influent pas audelà des limites spécifiées par le fabricant sur la longueur de trajet optique.

His little lungs filled with soot
Ses petits poumons encrassés