Translation for "sooner rather than later" to french

Sooner rather than later

• plutôt tôt que tard
• plus tôt que tard

Translation examples

plutôt tôt que tard

But you need to get it outta there, sooner rather than later.
Mais vous devez pour l'obtenir outta là, plutôt tôt que tard.

I would like it see him go home sooner rather than later.
Je voudrais le voir rentrer chez lui plutôt tôt que tard.

I mean, he had to have known the body would be discovered sooner rather than later.
Je veux dire, il a dû avoir connu le corps serait découvert plutôt tôt que tard.

They swarm all over the mud and the snake is almost bound to encounter one sooner rather than later.
Ils fourmillent partout dans la boue et le serpent est lié à presque rencontrer l'un plutôt tôt que tard.

Gabas will be released sooner rather than later.
Gaba sera libéré, plutôt tôt que tard.

plus tôt que tard

Wilhelmina, I fully intend to take over the company sooner rather than later.
Wilhelmina, j'ai clairement l'intention de prendre le contrôle de la compagnie plus tôt que tard.

So that our story is, much sooner rather than later, about blood.
Ce qui rend notre histoire, bien plus tôt que tard, à propos de sang.

I fully intend to take over the company sooner rather than later.
J'ai clairement l'intention de prendre le contrôle de la compagnie plus tôt que tard.

We'll be back with one, Riley -- sooner rather than later.
On reviendra avec un mandat Riley. Plus tôt que tard !