Translation for "soon as published" to french

Soon as published

• dès que publié
• bientôt publié

Translation examples

bientôt publié

As of mid-December 2006, the booklet was available in English and it will soon be published in all United Nations official languages.
À la midécembre 2006, cette brochure était disponible en anglais; elle sera bientôt publiée dans toutes les langues officielles de l'ONU.

He added that an EU Directive on pedestrian safety would soon be published.
Il a ajouté qu'une directive de l'UE sur la sécurité des piétons serait bientôt publiée.

55. The protocol has now been approved and will soon be published, although it has already been issued electronically and circulated to the various Uruguayan embassies and consulates abroad.
55. Le protocole a été approuvé et sera bientôt publié, mais il a déjà été mis en ligne et diffusé auprès des ambassades et des services consulaires à l'étranger.

48. Recent activities included developing a new set of globalization indicators, which would soon be published online.
48. Plus récemment a été élaborée une nouvelle série d'indicateurs de la mondialisation, qui sera bientôt publiée en ligne.

Such material exists in Romani for Roma children and will soon be published also in North Sámi for Sámi children.
Ce matériel est proposé en romani, à l'intention des enfants roms, et il sera bientôt publié en sami du Nord, à l'intention des enfants samis.

Anthropologists from the university have collected a wealth of valuable material: stories of the Lithuanian Roma will soon be published.
Des anthropologues de l'Université ont recueilli une grande quantité de matériaux très utiles : des histoires des Roms de Lituanie seront ainsi bientôt publiées.

A new version of a cassette and song booklet of Romani songs for children (Romanilapset laulavat, 1997) will soon be published, entitled Behaven ta dzamben.
Une nouvelle version d'une cassette et d'un petit livre de chansons pour enfants en romani (Romanilapset laulavit, 1997) sera bientôt publiée sous le titre Behaven ta dzamben.

The results of surveys in other Caribbean countries would also soon be published.
Les résultats des enquêtes faites dans d'autres pays antillais seront aussi bientôt publiés.

He said that the results would soon be published in a progress report.
Il a dit que les résultats seraient bientôt publiés dans un rapport.

So far, more than 150 types of general legal brochures have been given to people and some others will soon be published.
Jusqu'à présent, plus de 150 modèles de brochures générales sur le droit ont été distribuées et d'autres seront bientôt publiées.