Translation for "songwriters" to french

Songwriters

noun

• compositeur
• auteur-compositeur
• parolier
• auteur de chansons

Translation examples

compositeur noun

Let us recall the words of the singer-songwriter who asked,
Nous voulons rappeler ici la question de ce chanteur-compositeur :

NZ On Air also ensures that the work of Maori songwriters and musicians is represented on radio and television, and has instituted a policy designed to promote the recording of commercially viable hit songs in te reo Maori.
NZ On Air veille également à ce que le travail des auteurs-compositeurs et musiciens maoris soit présenté à la radio et à la télévision, et met en œuvre une politique visant à promouvoir l'enregistrement de chansons commercialement viable en langue maorie.

Performers included Rachelle Jeanty, a Haitian singer/songwriter; Mbaye Dieye Faye and Sing Sing Rhythm of Senegal; Chen Lo and the Lo Frequency, a six-member hip-hop band from the United States; and the reggae group Third World from Jamaica.
Les artistes étaient Rachelle Jeanty (compositeur-interprète haïtienne), Mbaye Dieye Faye and Sing Sing Rhythm (Sénégal), Chen Lo and The Lo Frequency (groupe de hip hop américain composé de six membres) et le groupe de reggae Third World (Jamaïque).

In accordance with resolution 66/124, statements were made by Ms. María Soledad Cisternas Reyes, Chair of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities; Mr. Yannis Vardakastanis, President of the European Disability Forum; and Mr. Stevie Wonder, Grammy Award winning songwriter and musician and United Nations Messenger for Peace.
Conformément à la résolution 66/124, des déclarations sont faites par Mme María Soledad Cisternas Reyes, Présidente du Comité des droits des personnes handicapées; M. Yannis Vardakastanis, Président du Forum européen des personnes handicapées; et M. Stevie Wonder, compositeur et musicien lauréat des prix Grammy et Messager de la paix des Nations Unies.

(g) Continuing with its observance of Mandela Day, the Academic Impact initiative arranged the screening of a documentary film on 22 July about a Mexican-American singer and songwriter whose music became the voice of resistance in apartheid-era South Africa;
g) Toujours dans le cadre de cette journée internationale Nelson Mandela, l'initiative Impact universitaire a organisé le 22 juillet la projection d'un documentaire sur un compositeur et interprète américain d'origine mexicaine dont la musique est devenue la voix de la résistance pendant l'apartheid en Afrique du Sud;

- The cancellation of the tours of O'Mara Portuondo's group, the Cuban hip hop project "La Fabrik", the "Cubanísimo" group and the singer-songwriter Carlos Varela;
:: Faute de visas, le groupe d'Omara Portuondo, le projet de hip-hop cubain La Fabrik, le groupe Cubanísimo et le compositeur-interprète Carlos Varela ont dû renoncer à leurs tournées aux États-Unis;

5. Moti Biyya, a writer and journalist born in 1957, Garuma Bekele, a former journalist and human rights activist born in 1960, and Tesfaye Deressa, a songwriter, poet, journalist and
5. Moti Biyya, né en 1957, écrivain et journaliste, Garuma Bekele, né en 1960, ancien journaliste et militant des droits de l'homme, et Tesfaye Deressa, né en 1959, auteur-compositeur, poète, journaliste et lui aussi militant des droits de l'homme, ont été arrêtés en octobre 1997 à Addis-Abeba par la police éthiopienne.

25. Two new Messengers of Peace were appointed by the Secretary-General in 2009: Grammy-award-winning songwriter/musician Stevie Wonder, with a special focus on persons with disabilities; and environmental activist and Nobel laureate Wangari Maathai, with a special focus on the environment and climate change.
Deux nouveaux Messagers de la paix ont été nommés par le Secrétaire général en 2009 : le compositeur/musicien et lauréat des prix Grammy Stevie Wonder, dont les efforts se concentreront sur les personnes handicapées; et la militante écologiste et lauréate du prix Nobel Wangari Maathai, dont les travaux seront axés sur l'environnement et les changements climatiques.

During his recent visit to the University for Peace last June, Facundo Cabral, the famous Argentine singer-songwriter, said:
Au cours de sa visite à l'Université pour la paix en juin, Facundo Cabral, le compositeur et interprète argentin célèbre a déclaré :

:: In May 2009, the prominent singer-songwriter Silvio Rodríguez, who was to have been a special guest at the concert to celebrate the ninetieth birthday of the famous United States musician Pete Seeger, was refused a visa to travel to the United States.
:: Au mois de mai de cette année, le célèbre chanteur compositeur Silvio Rodríguez, qui avait été invité à participer au concert donné pour les 90 ans du célèbre musicien Pete Seeger, n'a pas pu se rendre aux États-Unis, faute de visa;

Yeah, two singer-songwriters.
Deux chanteurs-compositeurs.

- Yeah, killer songwriter.
- Ouais, un super auteur/compositeur.

A new songwriter... Gunnar Scott.
Un nouveau compositeur...

Are you a songwriter?
- Tu es compositrice ?

- The songwriter-producer.
-Le compositeur-producteur.

Songwriters who are stuck.
Les compositeurs coincés.

parolier noun

He was a poet and songwriter with an impressive list of literary works and publications.
Ce poète et parolier avait à son actif une liste imposante d'œuvres et de publications.

You're a songwriter?
Tu es parolière ?

He's an incredible songwriter.
C'est un parolier incroyable.

- Some palooka songwriter.
- Un parolier à la noix.

He's an excellent songwriter.
Un excellent parolier.

- Honey, he's a songwriter.
- C'est qu'un parolier, ma chérie.

But I'm a songwriter too.
Mais je suis aussi parolier.

Now, she's a great songwriter.
C'est une grande parolière.

You are a songwriter.
Tu es parolier.

I need a songwriter.
J'ai besoin d'un parolier.